Vertaling van "there are economic spinoffs and ramifications by spending $225 million " (Engels → Frans) :

There are economic spinoffs and ramifications by spending $225 million.
Ces 225 millions de dollars produiront des retombées et des ramifications économiques.

I'd like someone to tell me why we have to spend $225 million a year to try and forecast things while, when there are mistakes, they say the phenomenon couldn't be predicted.
Je voudrais qu'on m'explique pourquoi il faut dépenser 225 millions de dollars par année pour essayer de prévoir des choses, alors que quand il y a des erreurs, on dit qu'on ne pouvait pas prévoir le phénomène.

There are no provisions which recognize that millions of Canadian two parent families give up a second income, forgo that extra household revenue in order to make the economic sacrifices necessary to spend more time with their children.
Rien ne reconnaît le fait que, au Canada, de nombreuses familles à deux conjoints renoncent à un deuxième revenu, à un revenu supplémentaire, et acceptent de faire les sacrifices financiers nécessaires pour consacrer plus de temps à leurs enfants.

There are a number of agencies in the broad sector of industry, and I was looking more particularly at the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, which has expected spending of $223 million, with $195 million of that is for grants and contributions.
Il y a plusieurs agences dans le grand secteur de l'industrie, et je regardais plus particulièrement l'Agence fédérale de développement économique pour le sud de l'Ontario, qui a des dépenses prévues de 223 millions, dont 195 millions en subventions et contributions.

The building is not yet complete and already, as we speak, there are spinoffs, and Alcan is going to spend $15 million a year on research that will add to that.
Déjà, au moment où on se parle, la bâtisse n'est pas terminée et il y a des retombées positives, et l'Alcan va mettre annuellement 15 millions de dollars en recherche qui vont venir se greffer à cela.