Vertaling van "there are last-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last minute changes
modifications de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.
Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.

Without making the decision-making process excessively cumbersome, it would undoubtedly be beneficial, in the case of "last minute" agreements, for instance, to introduce a period during which the proposal can be reread by lawyer-linguists before it is finally adopted.
Sans alourdir de manière excessive le processus de décision, il serait sans doute souhaitable, par exemple, d'introduire, en cas d'accords de « dernière minute », un délai de relecture par les juristes-linguistes avant l'adoption définitive.

Unfortunately, with respect to the Olympic Games, there were last minute changes that were not communicated to the department and that meant that the French components that should have been there were not.
Malheureusement, pour ce qui est des Jeux olympiques, il y a eu des changements de dernière minute qui n'ont pas été communiqués au ministère et qui ont fait en sorte que le français qui devait être présent ne l'a pas été.

This procedure enables the volume of work to be adapted without changing plans at the last minute.
Cette démarche permet d'adapter le volume de travail sans en modifier les plans au dernier moment.

Moreover, a certain number of last-minute changes, in particular for technical reasons, is unavoidable and contributes to the safety of air transport.
En outre, certains changements de dernière minute, en particulier pour des motifs techniques, sont inévitables et contribuent à la sécurité des transports aériens.

The second part, the capabilities, I do think we will have some flagship initiatives and a commitment to this new approach in smart defence, but if it looked as if perhaps there were last-minute equivocating on some of these three key initiatives or some reason the missile defence commitment was seen as going a little fuzzy and some countries were backing away from that, that would be damaging.
Pour la deuxième partie, les capacités, je pense que nous aurons quelques initiatives phares et un engagement à l'égard de cette nouvelle approche de défense intelligente, mais s'il y avait une certaine équivoque de dernière minute au sujet de ces trois initiatives clés ou si l'engagement à l'égard de la défense antimissile n'était pas très clair et que certains pays retiraient leur appui, les conséquences pourraient être graves.

After judging the 78 projects exhibited there, the winners were called forward in a thrilling award ceremony that kept everyone in suspense until the very last minute.
Après évaluation des 78 projets en compétition, les noms des lauréats ont été révélés au cours d'une cérémonie de remise des prix où le suspens a été à son comble jusqu'à la dernière minute.

- 5 - There could be an alternative scenario, however, involving a last- minute compromise enabling Parliament to adopt a complete budget.
Un deuxième scénario n'est pourtant pas à exclure : un compromis de dernière minute permet au Parlement d'adopter un budget complet.

However, any significant improvement by the time of the Dublin European Council in December would appear difficult, unless the information just received reveals there has been major last- minute progress.
Une amélioration substantielle est toutefois difficilement concevable d'ici au Conseil européen de Dublin en décembre, à moins que les informations qui viennent de parvenir à la Commission ne révèlent des progrès majeurs de dernière minute.