Vertaling van "there are louis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

There's a World Opportunity Out There: What Are You Going to Do About It?
Le monde est à votre portée: à vous d'en profiter!

International Agreement on the Non-stationing of Nuclear Weapons on the Territories of States where there are no such Weapons at Present
Accord international sur la non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des États où il n'y en a pas actuellement

Are there high-tech industries or only high-tech firms?
Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

cases where there is no customs debt
absence de dette douanière

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other people supporting the initiative of the SNQ, there are Louis Balthazar, Henri Brun, Louis O'Neill as well as Nathalie Leclerc, the daughter of the late Félix Leclerc, the author, composer and interpreter Jacques Michel, unionists Robert Caron and Ann Gingras and a representative of Action Chômage, Jeanne Lalanne.
Parmi les personnes ayant appuyé l'initiative de la SNQ, notons Louis Balthazar, Henri Brun, Louis O'Neill, de même que Nathalie Leclerc, fille du regretté Félix Leclerc, l'auteur-compositeur-interprète Jacques Michel, les syndicalistes Robert Caron, Ann Gingras, une porte-parole d'Action Chômage, Jeanne Lalanne.

It is Jean-Louis le Roi-Soleil down there, and I hope that in accepting that title he will share a little bit of it with our rapporteur on this dossier, Avril Doyle.
Il s’agit de Jean-Louis le Roi-Soleil ici présent, et j’espère qu’en acceptant ce titre il partagera un peu de sa gloire avec notre rapporteure sur ce dossier, Avril Doyle.

There have been a large number of substantial exchanges between your Chamber and Jean-Louis Borloo in order to successfully complete this negotiation.
Les échanges de votre Assemblée avec Jean-Louis Borloo ont été nombreux et substantiels pour mener à bien cette négociation.

Commissioner Louis Michel, responsible for Development and Humanitarian Aid said: "I am often amazed when visiting refugee camps and seeing the kids there playing football with bare feet and t-shirts of Ronaldinho, Drogba, Zidane, Figo.These are the modern day heroes of our globalized world. Football is powerful.
M. Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l’aide humanitaire, a déclaré: «Je suis souvent impressionné de voir, dans les camps de réfugiés que je visite, des enfants qui jouent au football, pieds nus, en arborant des tee-shirts de Ronaldinho, Drogba, Zidane, Figo.Ce sont les héros modernes de notre époque mondialisée.

Louis Michel declared: “There is a clear mutual interest in developing closer relations and political dialogue, on the basis of respect of sovereignty and reciprocity”.
M. Louis Michel a déclaré: «Il est clairement dans notre intérêt mutuel de développer un dialogue politique et des relations plus étroites, fondés sur la réciprocité et le respect de la souveraineté».

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, at the death of Louis XIV, King of France, the French people showered their devotion on his successor, Louis XV. We too wish to shower our devotion on Mr Trichet and will be voting for him, although there are no more objective reasons for supporting him than there were for feeling devotion in advance for Louis XV. The main reason behind our enthusiasm for Mr Trichet is the lethargy of his predecessor.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, quand le roi de France, Louis XIV, est mort, son successeur, Louis XV, fut accompagné d’un torrent d’amour de la part des Français. Nous nous joignons à ce torrent d’amour et nous voterons pour M. Trichet, bien qu’il n’y ait pas plus de raisons objectives de le soutenir qu’il n’y en avait pour aimer à l’avance le roi Louis XV. La lassitude à l’égard de son prédécesseur sera la raison principale de notre enthousiasme pour M. Trichet.

What I would like to say, echoing Louis Michel, is that of course there will be the President and the two Vice-Presidents, but they will have to work as colleagues alongside the praesidium, and by listening to and leading the debates of the Convention as a whole.
Ce que je veux dire, après Louis Michel, c'est que naturellement il y a ce président et ces deux vice-présidents, mais qu'ils auront à travailler collégialement avec le présidium, et en écoutant et en animant les débats de l'ensemble de la Convention.

The European Commission has decided to initiate a detailed second-stage investigation into the planned merger between Südzucker AG, Mannheim/Ochsenfurt, Germany, and France's Saint Louis Sucre S.A. Current information suggests there are serious concerns, particularly in relation to Südzucker's strong position in all segments of the sugar market in Belgium and southern Germany.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie, dans une deuxième phase de la procédure, sur le projet de fusion de l'entreprise allemande Südzucker AG, Mannheim/Ochsenfurt et de l'entreprise française Saint Louis Sucre S.A., Paris.

This can be provided in-house, but there is an additional possible mechanism: - US Supreme Court Judge Louis Brandeis once famously observed that: "sunshine makes the best disinfectant".
Ceux-ci peuvent être prodigués de manière interne, mais il existe un mécanisme supplémentaire possible. Le juge Louis Brandeis de la Cour suprême des États-Unis a très bien noté que "les rayons de soleil constituent le meilleur désinfectant".

Three other artists were commended by the judges and their works may also be presented on certain special occasions: * There were entries from six countries : Germany (1), Belgium (1), France (2), the United Kingdom (1), Ireland (1) and the Netherlands (1) - a sculpture by Claude Frédéric Bromet, produced at the Cristalleries de St Louis (F); - a work by S. Van Der Marel of the N.V. Vereenigde Glas Fabrieken - "Royal Leerdam" (NL); - a sculpture by Roy Cunningham of Waterford Crystal (IRL).
Parmi les autres oeuvres, le jury a voulu en distinguer trois autres qui pourront également être attribuées dans certaines circonstances exceptionnelles. * 6 pays étaient représentés dans les concurrents: l'Allemagne (1), la Belgique (1), la France (2), la Grande Bretagne (1), l'Irlande (1) et les Pays-BAS (1) - 2 - - Une sculpture de Claude Frédéric BROMET, exécutée dans les Cristalleries de St Louis (F) - Une oeuvre de S. VAN DER MAREL de la N.V. VEREENIGDGE GLAS FABRIEKEN - "ROYAL LEERDAM" (NL) - Enfin une sculpture de l'artiste Roy CUNNINGHAM de "WATERFORD CRYSTAL" (IRL).