Traduction de «there are many ways to say thank you » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many ways in which health problems can make it difficult to continue exercising one's current occupation, either temporarily or permanently.
Il existe de multiples situations dans lesquelles des problèmes de santé peuvent rendre difficile la poursuite de l'exercice d'une profession soit temporairement soit définitivement.

There are many different ways of involving the private sector in investments in environmental infrastructure in sectors that have historically in many of the Member States been the responsibility of the public sector.
Il existe de nombreuses manières d'amener le secteur privé à financer des infrastructures de protection de l'environnement dans des domaines relevant historiquement, dans de nombreux États membres, de la responsabilité du secteur public.

There are many other ways to help improve the way EU law is implemented.
Il existe bien d'autres façons de contribuer à améliorer la mise en œuvre de la législation de l'UE.

There are many ways to define and discuss innovation, many dimensions to the issue and several key indicators to look at.
Il y a de nombreux moyens de définir et d'appréhender l'innovation, bon nombre de dimensions à prendre en compte dans ce domaine et plusieurs indicateurs clés à analyser.

Obviously, there are many ways to address certain problems, and the government just needs a little imagination and a little willingness to talk to and co-operate with other partners to seek and find solutions that are the lesser evil—as they say—to problems that seem insurmountable or inescapable.
Évidemment, il y a plusieurs moyens de régler certains problèmes, mais on peut toujours chercher, par un effort d'imagination et surtout un effort de coopération et de discussion avec d'autres partenaires, à trouver des solutions qui sont le moindre mal — comme on dit — si on fait face à un problème presque insurmontable, presque incontournable.

There are many ways in which health problems can make it difficult or even impossible to continue exercising one's current occupation, either temporarily or permanently.
Il existe de multiples situations dans lesquelles des problèmes de santé peuvent rendre difficile voire impossible la poursuite de l'exercice de sa profession actuelle, soit temporairement soit à titre définitif.

There are many ways in which customs contribute to the fight against illicit trade.
Les douanes participent à la lutte contre les trafics de multiples façons.

This was a figure which would bear comparison with that for many other countries in the world, and it ought not to be forgotten that there were many ways in which government could influence economic activity without itself taking part.
Ce chiffre supporte la comparaison avec beaucoup d'autres Etats dans le monde et il ne faut pas oublier que l'influence de l'Etat dans les activités économiques peut se manifester par bien d'autres moyens que par celui d'une participation au secteur économique.

Since a considerable number of workers wish to work for a shorter period than the traditional full-time, and since there are many ways of reorganizing posts within firms, there is a considerable potential for job-sharing which should be exploited in collective bargaining and at individual level.
Comme un nombre sensible de salariés souhaite travailler moins que le temps plein traditionnel, et parce qu'il existe également de nombreuses possibilités de réaménager les postes de travail dans les entreprises, un large potentiel de partage du travail s'ouvre, qu'il conviendrait de mobiliser dans les négociations collectives et au niveau individuel.

There are many ways in which the destinies of the countries in the region are linked and interdependent.
Les pays de la région sont à bien des égards liés par leurs destins.