Vertaling van "there are now 450 million " (Engels → Frans) :

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

The European Union, built around the free movement of its citizens, capital, goods and services, is now home to 450 million people from diverse ethnic, cultural and linguistic backgrounds.
L'Union européenne, fondée sur la libre circulation des citoyens, des capitaux, des biens et des services, compte désormais 450 millions d'habitants de diverses origines ethniques, culturelles et linguistiques.

There are now over 19 million SMEs in Europe.
L'Europe compte aujourd'hui plus de 19 millions de PME.

There are now 1.6 million less young unemployed in the EU since 2013 and 900,000 less young people not in employment, education or training.
L'UE a vu le nombre de jeunes au chômage baisser de 1,6 million depuis 2013 tandis que celui de jeunes qui ne travaillent pas ou qui ne suivent ni études ni formation a diminué de 900 000.

There are now 1.6 million less young unemployed in the EU since 2013 and 900,000 less young people not in employment, education or training.
On dénombre aujourd'hui dans l'UE 1,6 million de jeunes chômeurs en moins qu'en 2013 et également 900 000 jeunes de moins ne travaillant pas et ne suivantniétudesniformation.

Let us look at the $930 million, if that is indeed what it is right now: $450 million has been allocated to the RCMP; $262 million has been allocated to the public safety department; and $63 million has been allocated for national defence.
Si les chiffres sont exacts, à l'heure actuelle, il s'agit de 930 millions de dollars: 450 millions de dollars ont été alloués à la GRC; 262 millions de dollars ont été alloués au ministère de la Sécurité publique et 63 millions de dollars ont été alloués au ministère de la Défense nationale.

On the occasion of the World Consumer Day on Wednesday, March 15 , European Health and Consumer Protection Commission Markos Kyprianou stressed the key role played by the Commission in ensuring that the rights of consumers are respected across the EU: “There are now 450 million consumers in Europe.
À l’occasion de la journée mondiale des consommateurs, ce mercredi 15 mars, le commissaire européen Markos Kyprianou, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a souligné le rôle clé joué par la Commission pour assurer le respect des droits des consommateurs dans l’ensemble de l’UE: « On compte à présent 450 millions de consommateurs en Europe.

For those Canadians who have a high school education or less, there are now 2 million fewer jobs than was the case in 1981, while over 5 million jobs have been created for those with higher qualifications.
On compte maintenant 2 millions d'emplois de moins qu'en 1981 pour les Canadiens titulaires d'un diplôme d'études secondaires ou moins, tandis que 5 millions d'emplois ont été créés pour les personnes qui ont plus qu'un diplôme d'études secondaires.

The European Commission has voted ECU 1 million in humanitarian aid under Article 254 of Lomé IV (emergency assistance) to help displaced persons in Angola, of which there are now two million dependent on humanitarian aid following the resumption of hostilities at the end of last year.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 1 million d'ECU, au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), en faveur des populations déplacées en Angola.

The European Commission has voted ECU 1 million in humanitarian aid under Article 254 of Lomé IV (emergency aid) to help displaced persons in Angola, of which there are now two million dependent on humanitarian aid following the resumption of hostilities at the end of last year.
La Commission européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire d'1 million d'ECU, au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), en faveur des populations déplacées en Angola.