Vertaling van "there are significant disparities across " (Engels → Frans) :

There are significant disparities across Europe in research and innovation performance which need to be addressed with specific measures.
Il existe, en Europe, des disparités importantes en ce qui concerne les résultats obtenus en matière de recherche et d'innovation, auxquelles il convient de remédier au moyen de mesures spécifiques.

EU trends disguise significant disparities across Member States and across industry sectors.
Les tendances constatées au niveau de l'UE masquent des disparités considérables entre les États membres et entre les différents secteurs d'activité.

However, there are significant differences across Member States.
On note toutefois des différences importantes entre les États membres.

Growth is not uniform across the Union and there are wide disparities in broadband penetration rates between Member States (penetration rate defined as the number of broadband subscribers as a percentage of total population, see Figure 2).
La croissance ne se présente pas de manière uniforme dans l'Union et il existe de grandes disparités entre les États membres concernant les taux de pénétration des communications haut débit (le taux de pénétration étant défini comme le nombre d'abonnés à un service haut débit en pourcentage de la population totale; voir le graphique 2).

N. whereas account should be taken of the fact that there are significant disparities between the existing artistic education models in the various Member States,
N. considérant qu'il faut tenir compte du fait que les modèles d'enseignement artistique existants présentent d'importantes disparités d'un État membre à l'autre,

N. whereas account should be taken of the fact that there are significant disparities between the existing artistic education models in the various Member States,
N. considérant que les modèles d'enseignement artistique présentent d'importantes disparités d'un État membre à l'autre,

L. whereas there are significant disparities between and within the Member States in the field of mental health, including with regard to the areas of treatment as well as social integration,
L. considérant que des inégalités importantes existent entre et dans les États membres dans le domaine de la santé mentale, notamment s'agissant de traitements et d'insertion sociale,