Vertaling van "there are very strict guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solve problems for which there are established policies and guidelines
solutionner les problèmes qui font l'objet de politiques et de lignes directrices établies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are very strict guidelines that direct judges in the country currently with respect to the imposition of sentencing.
Actuellement, il existe des lignes directrices très strictes à l'intention des juges de notre pays, relativement aux peines infligées.

There are very strict guidelines regarding information that may be shared and used.
Il y a des balises très strictes en ce qui a trait à l'information qui peut être partagée et utilisée.

Within the European Union there are very strict regulations on the placing on the market, use, export and disposal of asbestos fibres.
Dans l’Union européenne, la mise sur le marché, l’utilisation, l’exportation et l’élimination des fibres d’amiante sont très strictement réglementées.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I have to inform the House that there are very strict guidelines on the use of not only government aircraft but also on the expenses of ministers.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je dois informer la Chambre qu'il existe des directives très strictes concernant non seulement l'usage des aéronefs du gouvernement, mais aussi les dépenses des ministres.

(EN) There are very strict and well established mechanisms put in place by ECHO (the service of the European Commission responsible for humanitarian aid) in order to ensure that the aid delivered by its partner organisations actually reaches the intended beneficiaries.
Des mécanismes très stricts et bien définis sont mis en place par ECHO (le service de la Commission européenne responsable de l’aide humanitaire) afin de s’assurer que l’aide fournie par ses organisations partenaires parvienne aux réels bénéficiaires.

42. Points out that the Treaty stipulates very clearly how directives, regulations and other legislative instruments should be used and that the Court of Justice, when supervising the application of Community law, has established in its case law interpretation very strict guidelines for each of the institutions in the legislative sphere; considers that, in any case, the form an act is to take should be chosen with due reference to the effect it is intended to have in the legal order; points out that this choice, founded on proposals made by the Commission in the exercise of its right of initiative, should be subject to a policy decision by the co-legislators;
42. rappelle que le traité distingue de façon très précise le champ d'application de la directive, du règlement et des autres instruments et que la Cour de justice, chargée de veiller à l'application du droit communautaire, a défini dans sa jurisprudence avec la plus grande netteté le champ de compétence législative de chacune des institutions; affirme que, en tout état de cause, le choix du type d'acte doit être lié à la force juridique que celui-ci est réellement destiné à avoir dans le système et que ce choix devrait, sur la base des propositions de la Commission exerçant son droit d'initiative, faire l'objet d'une décision politique de la part des colégislateurs;

There are very strict controls on imports which have been very successful in maintaining the EU's high animal disease status".
Les importations sont soumises à des contrôles très stricts qui ont permis de maintenir le statut sanitaire des animaux à un excellent niveau dans l'UE.

Now, there are very strict laws against racism in Italy.
Il existe aujourd'hui en Italie des lois très sévères contre le racisme.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there are very strict guidelines for the use of the executive fleet.
plus éloquents que leurs paroles, que les voyages en avion d'affaires doivent être moins fréquents et non le contraire? L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les lignes directrices sur l'utilisation des avions d'affaires du gouvernement sont très strictes.