Vertaling van "there basically overrides " (Engels → Frans) :

Ms. Carolyn Bennett: So by opening it up where the votes are basically still on the number of clearances there would still be an overriding influence by the major banks?
Mme Carolyn Bennett: Par conséquent, même si l'on rendait le système plus accessible, étant donné que les voix sont toujours proportionnelles au nombre d'opérations de compensation, les grandes banques continueraient d'avoir une influence décisive.

Then we're going to put it to the vote (1645) Mr. David Anderson: Just for clarification, proposed subsection 18.1(2) there basically overrides everything else; you're right.
Après cela, nous allons passer au vote (1645) M. David Anderson: Je veux seulement préciser que vous avez raison de dire que le paragraphe 18.1(2) proposé aurait préséance sur à peu près toutes les autres dispositions.

(19) Besides the basic obligation to state the reasons for its decisions, the Commission has to take into account the need for effective application of the State aid rules (inter alia, by giving Member States, beneficiaries and interested parties the possibility to comment on or challenge its decisions) and for transparency of its policy. There is therefore an overriding interest in making public the full substance of its decisions.
(19) Outre l'obligation fondamentale de motiver ses décisions, la Commission doit tenir compte de la nécessité d'appliquer de façon effective les règles en matière d'aides d'État (notamment en donnant aux États membres, aux bénéficiaires et aux parties intéressées la possibilité de présenter des observations ou de contester ses décisions) et de garantir la transparence de sa politique; la publication du contenu intégral de ses décisions doit par conséquent être reconnue comme présentant un intérêt majeur.