Traduction de «there further questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, are we ready to continue debate or are there further questions of Senator Cowan?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, sommes-nous prêts à poursuivre le débat, ou y a-t-il d'autres questions pour le sénateur Cowan?

The Hon. the Speaker: Are there further questions or comments of Senator Carignan?
Son Honneur le Président : Y a-t-il d'autres questions ou observations à l'intention du sénateur Carignan?

The Hon. the Speaker: Are there further questions and comments?
Son Honneur le Président : Y a-t-il d'autres questions ou observations?

* Taking into account that there is an intention to further reduce the maximum execution time of cross-border credit transfers in the ambit of Single Euro Payment Area, the question becomes even more acute.
* Compte tenu du projet de réduire davantage le délai maximal d'exécution des virements transfrontaliers dans le cadre de l'espace unique de paiement en euro, la question devient encore plus critique.

Other SOCRATES actions are more recent and there is therefore no basis for the time being to give as accurate an idea of the impact as in the area of higher education. [40] This question will be further analysed in the years ahead.
Le caractère plus récent d'autres actions du programme SOCRATES ne permet pas, pour l'instant, d'en mesurer aussi précisément l'impact que dans le domaine de l'enseignement supérieur [40].

The Hon. the Speaker pro tempore: Are there further questions, honourable senators?
Son Honneur le Président intérimaire : Reste-t-il des questions à poser?

When there is any doubt about the validity of a FLEGT licence at an EU border, competent authorities must request further verification by the authority that issued the licence (the costs of the check are met by the importer unless the EU country in question decides otherwise).
En cas de doute quant à la validité d’une autorisation FLEGT à une frontière de l’UE, les autorités compétentes sont tenues de demander à l’autorité ayant délivré l’autorisation de procéder à une vérification approfondie (les frais de la vérification sont à la charge de l’importateur, sauf si un pays de l’UE en décide autrement).

The question of economic-versus non-economic activities should be further clarified by the Commission services as there are increasing demands for ‘innovative’ and ‘socio-economic’ impacts of the activities of the research infrastructure justifying the investments to be made by the members.
La question des activités économiques et non économiques devrait être davantage éclaircie par les services de la Commission, compte tenu des demandes croissantes d’impacts «innovants» et «socioéconomiques» des activités de l’infrastructure de recherche justifiant les investissements à réaliser par les membres.

There was no further question there for me to respond to.
- (EN) J’ai répondu à toutes les questions qui m’ont été posées.

The Deputy Speaker: Are there further questions or comments?
Le vice-président: D'autres députés veulent-ils poser des questions ou présenter des observations?