Traduction de «there has been a significant growth since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As indicated in Part 1, there has been a significant growth since 1989 in GDP per head in Objective 1 regions, taken together, in relation to the EU15 average, while both employment and productivity have risen as compared to the increases elsewhere.
Comme cela a été indiqué dans la première partie, les régions d'Objectif 1, prises ensemble, ont connu depuis 1989 une croissance importante du PIB par habitant par rapport à la moyenne de l'Union européenne des Quinze, tandis que l'emploi et la productivité ont augmenté par rapport aux progrès enregistrés ailleurs.

This is about a 36% drop. While the ridership in the scheduled bus industry has remained stable in a 12-million to 14-million range for the last three years for which we have numbers, 1996-1998, there has been no significant growth in scheduled service revenues over the last decade.
Il s'agit d'une baisse de 36 p. 100. La clientèle des services d'autocars réguliers est restée stable, ayant totalisé de 12 à 14 millions d'usagers pendant les trois dernières années pour lesquelles nous avons des chiffres, soit de 1996 à 1998 inclusivement, mais il n'y a eu aucune croissance importante des recettes de ces services au cours de la dernière décennie.

There has been no significant growth, particularly when you take it per capita.
Il n'y a eu aucune croissance significative, en particulier si vous calculez le revenu par habitant.

So there has been a significant growth in this group of immigrants.
Donc, on voit qu'il y a une croissance très importante de la composition de l'immigration.

Information referred to in points (c) and (f) need not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Les informations visées aux points c) et f) ne doivent pas nécessairement être fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.

Information referred to in point (c) need not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Les informations visées au point c) ne doivent pas nécessairement être fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.

Information referred to in points (b), (d), (e), (f) and (g) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Les informations visées aux points b), d), e), f) et g) ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modifications importantes depuis le rapport précédent.

Information referred to in points (d), (g), (h) and (i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Les informations visées aux points d), g), h) et i) ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.

There has been a significant growth in the use of such arrangements and they hold promise of more effective and efficient delivery of federal programs and services.
Ceux-ci sont de plus en plus utilisés et ils augurent bien pour une prestation plus efficace et plus efficiente des programmes et des services fédéraux.

Therefore, I do not see the need for a new debate, particularly since there have been no significant changes since yesterday in the conflict in Kosovo.
Alors, je ne vois pas la nécessité d'un nouveau débat, d'autant plus qu'il n'y a rien de concret qui a changé depuis hier dans le conflit au Kosovo.