Traduction de «there is cross-contamination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross contamination [ cross-contamination ]
contamination croisée [ intercontamination ]

cross contamination | cross-contamination
contamination réciproque (10.1, 10.3)

cross-contamination
contamination croisée

Salmonella Cross Contamination Survey
Sondage sur les risques de contamination croisée par les salmonelles

cross contamination
contamination croisée

Separate... don't cross-contaminate
Séparez... les aliments pour éviter la contamination croisée

there has been an unprecedented need for cross-sectoral planning and cooperation
engendrer un besoin sans précédent de programmation et de coopération transsectorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of contaminants in the soil may result in damage to or loss of some or several functions of soils and possible cross contamination of water.
L'introduction de contaminants dans le sol peut entraîner la détérioration ou la disparition de certaines ou de plusieurs fonctions des sols et une possible contamination croisée de l'eau.

Even though the ingredient is not listed, when the product was being processed, it could have been that there was cross-contamination with the product being processed before that, which had the allergen in it.
Bien qu'ils ne figurent pas dans la liste des ingrédients, ils peuvent être présents dans le produit à cause d'une contamination croisée survenue pendant le processus de fabrication, si un produit fabriqué plus tôt contenait l'allergène en question.

It would have liked to have seen coordinated awareness campaigns, especially with regard to baby food and how it is labelled and processed and whether there is cross-contamination.
Elle aurait aimé que soient organisées des campagnes de sensibilisation, en particulier au sujet des aliments pour bébés, de leur étiquetage, de leur traitement et des risques de contamination croisée.

When you are drilling, there is always potential to cross-contaminate aquifers, and that is a major concern for people living in rural Alberta and small communities.
Les forages risquent toujours de contaminer les nappes aquifères et la question préoccupe beaucoup les Albertains des zones rurales ainsi que ceux qui vivent dans de petites agglomérations.

The process hygiene criterion aims at controlling faecal contamination of poultry carcases if derived from infected flocks or due to cross-contamination in the slaughterhouse.
Ce critère vise à contrôler la contamination fécale des carcasses de volailles en cas de provenance d’un cheptel infecté ou de contamination croisée dans l’abattoir.

Where more than one slaughter line is operated in the same premises, there must be adequate separation of the lines to prevent cross-contamination.
Lorsque plus d'une chaîne d'abattage fonctionne dans les mêmes locaux, leur séparation adéquate doit être assurée pour éviter une contamination croisée.

2. Premises and manufacturing equipment shall be laid out, designed and operated in such a way as to minimise the risk of error and to permit effective cleaning and maintenance in order to avoid contamination, cross contamination and, in general, any adverse effect on the quality of the product.
2. Les locaux et les équipements de fabrications sont disposés, conçus et exploités de manière à réduire à un minimum le risque d'erreur et à permettre un nettoyage et un entretien efficaces pour éviter toute contamination, contamination croisée et, en règle générale, tout effet nocif sur la qualité du produit.

What kind of enforcement and surveillance is the Government taking to ensure that there is no serious health risk involved with the 13 rendering plants cited in the EC report that might be a source of cross-contamination?
Quelles mesures d'application de la loi et de surveillance prend le gouvernement pour s'assurer que de graves risques pour la santé ne se poseront pas dans les 13 établissements d'équarrissage cités dans le rapport de la CE qui pourraient être une source de contamination croisée?

In other words, we're handling equipment and materials belonging to all of the growers so it is incumbent upon us to make sure if grower A has some kind of a disease issue that there is no cross-contamination from their products to the products of other customers.
En d'autres termes, nous manipulons l'équipement et le matériel appartenant à tous les producteurs, et c'est pourquoi il nous incombe de nous assurer, si le producteur A est confronté à un problème de maladie, qu'il n'y a pas de contamination croisée de ses produits vers les produits des autres clients.