Traduction de «there is still $40 million » (Anglais → Français) :

There are positive developments to build upon, even if there are still 17 million unemployed in the EU (2007) and European economies still need restructuring.
S'il est vrai que l'on peut s'appuyer sur des évolutions positives, il reste néanmoins 17 millions de chômeurs dans l'UE (2007) et la restructuration des économies européennes reste à achever.

Although the situation has improved thanks to the road safety action programmes[5], there are still over 40.000 fatalities on the Euro 25 roads every year, with 1.4 million accidents with a cost of around 200 billion €/year representing 2% of the EU GDP[6].
Bien que la situation se soit améliorée grâce aux programmes d’action pour la sécurité routière[5], il y a encore chaque année plus de 40 000 morts sur les routes des 25 États membres et 1,4 millions d’accidents représentant un coût d’environ 200 milliards d’euros par an, soit 2 % du PIB de l’UE[6].

While good progress has been made towards the common Europe 2020 headline target, there are still more than 4.4 million early school leavers across Europe, and about 60 % of these are either inactive or unemployed, which means higher risks of social exclusion and lower civic engagement.
Si des progrès tangibles ont été accomplis vers la réalisation du grand objectif commun de la stratégie Europe 2020, l'Europe compte encore plus de 4,4 millions de jeunes en décrochage scolaire, dont 60 % sont soit inactifs soit chômeurs, ce qui implique un risque plus élevé d'exclusion sociale et d'un engagement citoyen plus faible.

Pet animals represent the second largest type of animals kept in the EU. There are around 64 million cats, 60 million dogs, 40 million pet birds, 25 million small mammals and many millions of ornamental fishes.
Les animaux de compagnie constituent la deuxième plus grande catégorie d’animaux élevés dans l’Union européenne, avec environ 64 millions de chats, 60 millions de chiens, 40 millions d’oiseaux de compagnie, 25 millions de petits mammifères et plusieurs millions de poissons d’ornement.

However, there are still about 62 million children worldwide who do not complete primary education, and around 201 million children of secondary school age are not in school.
Il reste malgré tout encore 62 millions d'enfants de par le monde qui n'achèvent pas leurs études primaires et quelque 201 millions d'enfants en âge de fréquenter l'enseignement secondaire qui restent éloignés des bancs de l'école.

I will explain for the member that out of the $30 million, the Government of Alberta has only accessed $10 million, so there is still $20 million there for it to access immediately should it be needed for the project today.
La députée doit savoir que le gouvernement de l'Alberta n'a touché que 10 des 30 millions de dollars en question. Par conséquent, il peut avoir accès immédiatement à 20 millions de dollars s'il en a besoin pour le projet.

As a matter of fact, may I remind members opposite and the Canadian public that there are still $40 million that have not been recovered.
En effet, j'aimerais rappeler aux députés d'en face et au public canadien qu'il y a encore 40 millions de dollars qui n'ont pas été recouvrés.

In his inquiry into Option Canada, Justice Grenier found explanations for $11 million, so there is still $20 million as yet without explanation.
Lors de son enquête sur Option Canada, le juge Grenier a pu expliquer 11 millions de dollars.

For instance, it approved the $40 million, but there was still $40 million or $50 million that it hadn't approved.
Par exemple, 40 millions ont été approuvés mais il restait encore de 40 à 50 millions de dollars qui ne l'avaient pas été, n'est-ce pas?

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker, there is still $40 million missing.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, il manque toujours 40 millions de dollars.