Vertaling van "there is very little to add to what senator milne " (Engels → Frans) :

Mr. Gordon Cummings: If I might add, there is very little in there about what the monitoring will do.
M. Gordon Cummings: On ne parle pas beaucoup, ici, de ce que va permettre la surveillance.

There's very little I can add to what the minister has already stated, except to indicate that while we're working with the consultant organizations, as the minister has indicated, in the meantime we have issued guidelines to all of our staff in dealing with third-party representatives, lawyers and consultants included.
Je n'ai pas grand-chose à ajouter à ce qu'a déjà dit la ministre, si ce n'est pour préciser que même si nous travaillons en collaboration avec les organismes de consultants, comme l'a dit la ministre, dans l'intervalle nous avons publié des directives à l'intention de tout le personnel qui est en rapport avec les tierces personnes, y compris les avocats et les consultants.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, there is very little to add to what Senator Milne has said, so I will be brief.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, il y a très peu à ajouter à ce qu'a dit le sénateur Milne. Je serai donc bref.

Mr. Khurrum Awan: I want to add that while we have been given all these new pieces of legislation, there's very little democratic input or public participation into what the risks are.
M. Khurrum Awan: J'aimerais ajouter que même si on nous donne tous ces nouveaux textes de loi, il y a très peu de consultations démocratiques ou publiques sur les risques encourus.

Unfortunately, there is very little I can add to what has been said here on this subject in the first instance, because formally, this is not a matter for the Council, or for the Presidency.
Malheureusement, je ne peux ajouter grand-chose à ce que j’ai dit ici au début de notre discussion sur ce sujet, car, officiellement, cette question ne relève ni du Conseil ni de la présidence.

Mr President, after this most interesting debate there is very little that I can add to what I said earlier.
- (EN) Monsieur le Président, après ce débat très intéressant, je ne peux pas ajouter grand-chose de plus à ce que j’ai déjà dit précédemment.

Senator Bellemare: When I saw what we were going to be discussing this morning, it struck me that there was very little to debate.
La sénatrice Bellemare : Quand j'ai lu ce sur quoi on allait discuter ce matin, je me suis dit qu'il n'y avait pas grand-chose à débattre.