Traduction de «there simply aren » (Anglais → Français) :

We're financing that for the industry to benefit from, because there simply aren't enough training mechanisms out there.
Nous le finançons dans le but d'en faire bénéficier l'industrie, car il n'existe tout simplement pas à l'heure actuelle suffisamment de mécanismes de formation.

It should come as no surprise to anyone that there simply aren't the bodies there to do the things that used to be done.
On ne saurait être surpris de constater qu'il n'y a tout simplement plus le personnel nécessaire pour accomplir les tâches comme autrefois.

There simply aren't enough enforcement officers in the Canada Border Services Agency to track down some of these very serious cases.
L'Agence des services frontaliers du Canada n'a tout simplement pas assez d'agents pour s'occuper d'un certain nombre de cas très sérieux.

Is it that there simply aren't people out there to fill all the spaces as our prison populations grow?
Est-ce parce qu'il n'y a tout simplement pas assez de gens pour pourvoir tous les postes à mesure que grandit notre population carcérale?