Traduction de «there was $145 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

cases where there is no customs debt
absence de dette douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of employment, based on industry sources, there are roughly 145 000 sugar beet growers in the EU in 20 different Member States, plus 28 000 direct jobs in the sugar beet processing, and many more upstream (farm machinery, agricultural inputs) and downstream (food processing, wholesale, retail, transport, logistics).
En termes d'emploi, selon des sources du secteur, on dénombre environ 145 000 producteurs de betteraves à sucre dans l'UE, répartis dans 20 États membres, plus de 28 000 emplois directs dans la transformation de la betterave sucrière, et beaucoup plus encore en amont (machines agricoles, intrants agricoles) et en aval (transformation des produits alimentaires, commerce de gros, commerce de détail, transport, logistique).

If there are handrails or walls within reach along the obstacle-free route to the platform, they shall have brief information (for example platform-number or direction-information) in Braille or in prismatic-letters or numbers on the handrail, or on the wall at a height between 145 cm and 165 cm.
Si le cheminement libre d'obstacles vers le quai comporte des mains courantes ou longe une paroi, des informations succinctes (par exemple, le numéro de quai ou la direction suivie) doivent figurer en Braille ou en caractères ou chiffres en relief sur la main courante ou sur la paroi, à une hauteur comprise entre 145 et 165 cm.

That came as a result of a restructuring of the offence in section 145(3) which was amended in Bill C-42 but was rather confusing, so that there be a separate offence of failing to abide one of these conditions that the accused person agreed to accept.
Cela découle d'une restructuration de l'infraction au paragraphe 145(3), qui a été modifié par le projet de loi C-42 mais prêtait à confusion, pour que le manquement à une condition acceptée par le prévenu constitue une infraction distincte.

If I could just take a minute, sir, there was a budget put forward for $ 145 million, as Mr. Potts says, of which $ 93.9 million was for the Winnipeg project and $ 51.1 million was for Health Canada's disease control centre in Ottawa.
Si vous voulez bien m'accorder un instant, monsieur, on avait prévu un budget de 145 millions de dollars, comme l'a dit M. Potts, dont 93,9 millions de dollars pour le projet de Winnipeg et 51,1 millions de dollars pour le laboratoire de lutte contre la maladie de Santé Canada à Ottawa.

All Reactors in the EU were assessed – there are in total 145 reactors in 15 EU Member States
Tous les réacteurs de l’UE ont été évalués, soit un total de 145 réacteurs dans 15 États membres de l'UE

In the 2007 budget, $2.1 billion was allocated to aboriginals and there was $145 million for Quebec.
Dans le budget de 2007, on annonce 2,1 milliards de dollars pour les Autochtones et 145 millions de dollars pour le Québec.

A certificate of release to service shall be issued by appropriately authorised certifying staff on behalf of the organisation when it has been verified that all maintenance ordered has been properly carried out by the organisation in accordance with the procedures specified in point 145.A.70, taking into account the availability and use of the maintenance data specified in point 145.A.45 and that there are no non-compliances which are known to endanger flight safety’.
Un certificat de remise en service doit être délivré par le personnel chargé de la certification dûment habilité, pour le compte de l’organisme, lorsqu’il a été vérifié que tout l’entretien commandé a été correctement effectué par l’organisme conformément aux procédures indiquées au point 145.A.70, en tenant compte de la disponibilité et de l’utilisation de données d’entretien spécifiées au point 145.A.45 et du fait qu’il n’existe pas de défaut de conformité connu pour porter gravement atteinte à la sécurité du vol».

There are 145 settlements in the West Bank, 16 in Gaza, 9 in East Jerusalem; 400,000 people live in them.
À l'heure actuelle, 400 000 personnes vivent dans les colonies. On dénombre 145 colonies en Cisjordanie, 16 à Gaza et 9 à Jérusalem-Est.

I can easily understand that countries like Canada, with a population density of around 3 people per square kilometre, place fewer strictures on agriculture than the European Union where there are an average 115 people per square kilometre (EU-12: 145 per km²).
Je comprends que les exigences concernant l'agriculture soient plus limitées dans des pays comme le Canada dont la densité de population est de trois habitants au km2 que dans les pays de l'UE dont la densité moyenne est de 115 habitants au km2 (UE des 12 : 145 habitants au km2).