Traduction de «there was accès-bleuets » (Anglais → Français) :

There was the Commission d'accès à l'information, which made a very positive assessment of the Quebec legislation five years after its enactment.
On peut penser à la Commission d'accès à l'information, qui a fait un bilan extrêmement positif de la loi québécoise cinq ans après qu'elle ait été mise en vigueur.

There was Accès-Bleuets, which worked very hard to get highway 175.
Il y a eu Accès-Bleuets, qui a travaillé très fort pour obtenir l'autoroute 175.

Community representatives who share this view include Ms. Manon Laporte, president and CEO of Enviro-Accès Inc., who stated before members of the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology on February 16—and I was very pleased to be there—how support from Canada Economic Development had been important in setting up eight strategic projects.
Parmi les représentants du milieu qui sont de cet avis figure Mme Manon Laporte, présidente-directrice générale d'Enviro-Accès inc., qui est venue expliquer devant les membres du Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie le 16 février dernier — et j'étais bien heureuse d'en faire partie — comment l'appui de Développement économique Canada avait été important pour la mise en place de huit projets structurants.

The cement works, scheduled for commissioning by 2004, will be operated by OCI's Algerian subsidiary, the Algerian Cement Company (ACC); its aim is to meet significant demand in the country for cement and concrete for housing construction, for which there is a pressing social need in Algeria's main urban centres.
L'usine ainsi créée, opérationnelle d'ici 2004, sera exploitée par la filiale algérienne d'OCI, l'Algerian Cement Company (ACC) ; sa raison d'être économique est de répondre à l'importante demande algérienne en ciment et béton pour la construction de logements, une nécessité sociale ardemment attendue dans les principaux centres urbains algériens.

There was the particular case of the ACC, I believe it was, which has a particular problem because of their ownership structure and given the way carrier has been defined in terms of the local competition.
Il y a eu le cas particulier d'ACC, je crois, qui avait un problème particulier en raison de sa structure de propriété et de la définition de télécommunicateur du point de vue de la concurrence locale.