Vertaling van "there was plenty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horn of plenty
corne d'abondance | trompette des morts

in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26
en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26

after contact with skin,wash immediately with plenty of...(to be specified by the manufacturer) | S28
après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there are plenty of indications that they take a keen interest in public life.
Cependant, nombre d'éléments indiquent leur vif intérêt pour la vie publique.

* There is plenty of anecdotal evidence on the costs of barriers: one software company spent over EUR6 million p.a. on the administrative costs associated with moving its staff between Member States; a retail bank paid EUR19,000 in legal fees before it could run a promotional campaign in two Member States [29].
* De nombreux éléments donnent une idée du coût des entraves: une société de logiciels a dépensé plus de six millions d'euros par an en coûts administratifs liés aux déplacements de son personnel entre les États membres; une banque de détail a payé 19 000 euros d'honoraires d'avocats avant de pouvoir lancer une campagne de promotion dans deux États membres [29].

There are plenty of opportunities that can be seized right now, without waiting for the next financial period.
Le nombre d’occasions ne manque pas, inutile donc d’attendre la prochaine période de programmation.

Before beginning the test, it is helpful to check the power management default-delay times to ensure they are as-shipped, and to confirm that there is plenty of paper in the device.
Avant de commencer l'essai, il est utile de contrôler les délais par défaut du gestionnaire de la consommation électrique, afin de s'assurer qu'ils correspondent aux réglages d'usine, et de vérifier que l'appareil est muni d'un stock de papier suffisant.

The Communication makes it clear that, while developing and implementing training activities is primarily a matter for the Member States given the specificities of the different legal cultures, there is plenty for the EU to do in this field.
La communication indique clairement que la responsabilité de concevoir et de mettre en application des activités de formation incombe principalement aux États membres, vu les spécificités de chaque culture juridique.

Our collaboration with UN Environmental Programme (UNEP) is a good example, but there are plenty of others and I know that you will be looking at how we can continue and deepen this practice.
Notre collaboration avec le programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) est un bon exemple, mais il y en a beaucoup d’autres et je sais que vous examinerez comment nous pouvons continuer et approfondir cette pratique.

There is plenty of scope to work on common opportunities and threats in the development of ICT.
Nombreux sont les aspects du développement des TIC qui permettent de traiter des opportunités et des menaces communes aux deux partenaires.

There are plenty of practical ways in which we can "do Europe" better here and now, without needing to revise the Treaty.
Il existe au contraire de multiples façons concrètes de mieux "faire l'Europe", ici et tout de suite, sans devoir réviser le traité.

At the level of the Member States, there is plenty of room for improvement: there still seems to be unacceptably large differences between the mentalities and practices of the various administrations.
Au niveau des États membres, il est encore possible d'améliorer considérablement le système : les différences entre les approches et les méthodes des différentes administrations restent considérables.

Information is judged not only by its content but also by its source There are, however, those who argue that it is not the Commission's job to provide such information because there are plenty of organisations and professionals - those which I mentioned earlier - able to provide all the necessary information, or which can act as relays for the information which the Commission wishes to convey to consumers.
L'information est évaluée non seulement sur son contenu mais aussi d'après sa source D'aucuns font néanmoins valoir que diffuser ce type d'information n'est pas le travail de la Commission, nombre de professionnels et d'organisations - je les ai déjà cités - étant capables de fournir toute l'information nécessaire ou pouvant servir de relais à l'information que la Commission souhaite transmettre aux consommateurs.