Traduction de «there was praise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

cases where there is no customs debt
absence de dette douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, there is a program under way to develop a joint strike fighter that involves Canada and roughly 10 other countries in one way or another. There was praise in the Auditor General's report for the way your department, Mr. Fonberg, handled Canada's involvement in that program, generating industrial benefits for Canadian companies, generating an opportunity for us to take part in a technological breakthrough in the field of military aircraft.
Entretemps, il y a un programme en cours afin de mettre au point un avion d'attaque interarmées, programme auquel participent d'une manière ou d'une autre le Canada et environ 10 autres pays.

What was being proposed previously by the Liberal Party was carbon taxing, and as I started to say, there was praise from the Liberals to provide a new $100-billion carbon tax on Canadians and industry.
Ce que proposait le gouvernement libéral antérieur était de taxer le carbone, et comme j'ai commencé à le dire, les Libéraux vantaient une nouvelle taxe sur le carbone de 100 milliards de dollars qui pèserait sur les Canadiens et l'industrie.

Sixty years ago, there was praise and honour everywhere in the West for Joseph Stalin, a tyrant who had by then already killed millions of people and who, with the connivance of the liberated West, would go on to kill many more millions, in and outside of Russia.
Il y a soixante ans, tout l’Occident chantait les louanges de Joseph Staline, un tyran qui avait déjà tué à l’époque des millions de personnes et qui, avec la connivence de l’Occident libéré, allait continuer à en tuer des millions d’autres, à l’intérieur et à l’extérieur de la Russie.

There was praise for the Canadian position on DNA.
La position canadienne sur l'ADN a été louée.

I have to say I am relieved that Mr Clark and Mr Helmer find the report irrelevant, because I was afraid that there was so much praise for the report and that I must have done something wrong, if they also found it acceptable. I am really pleased with that.
Je dois dire que je suis soulagé que MM. Clark et Helmer trouvent le rapport hors de propos, parce que j’avais peur de tous ces éloges pour le rapport et j’aurais craint, s’ils l’avaient trouvé acceptable eux aussi, d’avoir commis une erreur. J’en suis vraiment satisfait.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, despite all the praise, in which I, of course, wish to join, there are still some large flies in the ointment, which have indeed already been mentioned.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à côté des tous les commentaires positifs auxquels je voudrais bien sûr m'associer, il reste tout de même de grosses fausses notes - on en a également parlé.

There the Commission was in the all too unusual position of being praised by the local government and by other donors for the rapidity with which we were able to deliver.
Dans ce pays, une fois n'est pas coutume, la Commission a été félicitée par le gouvernement local et par les autres donateurs pour sa rapidité d'intervention.

Jury member Victoria Brittain, Deputy Foreign Editor of The Guardian in the United Kingdom praised Haroon's brave effort to touch 'on what is arguably the most important human rights and development issue there is'.
Victoria Brittain, membre du jury et rédactrice en chef adjointe de la rubrique Etranger du quotidien britannique The Guardian, a salué le courage de Farida Razak Haroon pour avoir évoqué "ce qui pourrait être considéré comme la question la plus importante qui soit en matière de droits de l'homme et de développement".

There was unanimous praise for the steps which had been taken to promote contact between businesses in Mexico and in Europe, and the role of the recently approved Programa plurianual de encuentros empresariales was underlined.
Les efforts réalisés en vue de la promotion des contacts entre entrepreneurs mexicains et européens ont été unanimement appréciés. A cet égard, on a souligné l'importance du "Programa plurianual de encuentros empresariales", qui a récemment été approuvé.