Traduction de «there were $460 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

just as if one were there
faire participer à l'action

Wilderness Travellers' No-Trace Checklist or how to keep others from knowing you were there!
Se déplacer en pleine nature sans laisser de trace ou Comment effacer les traces de son passage!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there were $460 million, approximately how much would be going to the province, and what would that mean for an individual producer, on average?
Si le montant est de 460 millions de dollars, quel pourcentage ira à la province et qu'est-ce que cela représentera, en moyenne, pour le producteur?

There were 460 million dollars less in benefits and 285 million dollars more in administrative costs.
Il y a eu 460 millions de dollars de moins et 285 millions en termes de coûts administratifs additionnels.

I take it from this that if there were $460 million, which is what's being proposed by the CFA, and if that money should come to the table, then that money should be split equally among all 10 provinces based on a formula.
Je suppose que si l'on disposait à cette fin de 400 millions de dollars, comme le demande la FCA, il faudrait les répartir entre les 10 provinces selon une certaine formule.

In fact, since July 2009, there were 460,000 jobs created.
En fait, depuis juillet 2009, 460 000 emplois ont été créés.

In Ireland alone, the cost of mental ill health is estimated at up to 4% of our GDP and, tragically, there were over 460 suicides last year alone – recorded suicides.
Rien qu’en Irlande, le coût des problèmes de santé mentale est estimé à 4% du PIB. Tragiquement, nous avons connu 460 suicides rien que l’année passée – de suicides identifiés comme tels.

For instance, of the 1,750,000 women and men who served in wartime for Canada, 116,000 died and 229,000 were wounded as a result of war. At March 31, 1997, there were approximately 460,000 veterans.
Parmi les 1 750 000 hommes et femmes qui ont servi le Canada en temps de guerre,116 000 sont morts, tandis que 229 000 furent blessés.Au 31 mars 1997, notre pays comptait environ 460 000 anciens combattants.