Traduction de «there will still be 600-odd » (Anglais → Français) :

The disadvantage in some ways of a carbon tax is that you are collecting money on emissions that were not going to be reduced, so if I put $50 a tonne carbon tax on the economy, $50 to $100, there will still be 600-odd million tonnes of annual emissions that are not going to be reduced under that policy that are paying that tax.
L'inconvénient, à certains égards, d'une taxe sur le carbone est que vous la percevez sur des émissions qui ne vont pas être réduites, et donc si vous faites peser une taxe de 50 $ à 100 $ la tonne de carbone sur l'économie, il y aura quelque 600 millions de tonnes d'émissions annuelles qui ne vont pas être réduites aux termes de cette politique et qui vont être frappées de cette taxe.

Nonetheless, there are still 1,600 mass graves that have to be dealt with and answered for.
Il leur faut tout de même s'occuper des 1 600 charniers qu'ils ont découverts.

There are still 2,600 soldiers in Afghanistan, and our operations have not yet concluded.
Il y a encore 2 600 soldats en Afghanistan et les opérations ne sont pas terminées.

Because of efforts like those, last year in Ontario almost 700 lives were saved because of 218 organ donations, an increase of 17% from 2008, and yet there are still 1,600 people in Ontario who are waiting for a transplant.
Grâce à des efforts de ce genre, l'an dernier, en Ontario, près de 700 vies ont été sauvées à la suite de 218 dons d'organes, ce qui représente une augmentation de 17 p. 100 par rapport à 2008. Pourtant, 1 600 Ontariens attendent encore une transplantation.

Over the years, many countries have taken them in; unfortunately, there are still some 150-odd who are still in the Philippines without status.
Au fil des ans, ils ont été accueillis par de nombreux pays, mais malheureusement il reste encore environ 150 sans papiers aux Philippines.

I really would like to make a plea for Question Time to be moved back to the night sitting, enabling the Council to spend the night here in Strasbourg in the future – there may still be the odd hotel room available.
Je plaide pour un retour de l’heure des questions à la séance nocturne, cela permettrait au Conseil de passer la nuit ici à Strasbourg à l’avenir - il devrait encore y avoir de la place à l’hôtel.

It is, in fact, very odd that we in Europe have high safety standards for our water intended for swimming in, as Mrs De Palacio pointed out recently, but that there is still no joint approach in the field of nuclear safety.
Il est d’ailleurs bien étrange qu’il existe en Europe des normes de sûreté élevées pour l’eau de baignade, comme l’a fait remarquer récemment Mme de Palacio, mais qu’il n’existe encore aucune approche communautaire en matière de sûreté nucléaire.

This seems odd to us because there will still be an operational budget in the second part of 2002, and so we are calling for a review of the relationship between redeployment aid and social aid.
Cela nous paraît absurde, étant donné qu'il y aura encore un budget opérationnel au cours du second semestre 2002 et nous voulons donc qu'on réexamine le rapport entre les aides au redéploiement et les mesures sociales.

It is very odd that there are still colonies within the European Union in the year 2000, but that is the case, Madam President.
Il est très singulier qu'il y ait encore des colonies au sein de l'Union européenne en l'an 2000, mais il en est ainsi, Madame la Présidente.

There is no coherence because there is still no effective coordination with the Member States and there are some projects being carried out by the Member States and the European Union in the developing countries which are very much at odds with one another.
Il est incohérent que la coordination avec les États membres ne fonctionne toujours pas, que des États membres et l’Union européenne mènent des projets très contradictoires dans certains pays en développement.