Vertaling van "thereby increase consumer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer tax increase
hausse de la taxe à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in favour of greater choice and of varied ownership of media outlets, which could thereby increase consumer choice, especially if different owners have different objectives.
Certains ont chanté les louanges des nouvelles technologies comme Internet, et d'autres se sont montrés préoccupés par le nombre de Canadiens qui en tirent profit. Nous croyons fermement qu'il faut bénéficier d'un meilleur choix et qu'un plus grand nombre de propriétaires peut permettre d'offrir un choix plus varié aux consommateurs, surtout si les différents propriétaires ont des objectifs distincts.

The second component of the Program for Sustainable Aquaculture comes under the heading of human health and is aimed at strengthening the Canadian Shellfish Sanitation Program to ensure the safety and quality of fish and fish products, thereby increasing consumer and market confidence in aquaculture products.
Le deuxième élément du Programme d'aquaculture durable est la santé humaine et vise à renforcer le Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques pour garantir la salubrité et la qualité du poisson et des produits, renforçant ainsi la confiance des consommateurs et des marchés à l'égard de l'aquaculture.

Overall, improving the situation for right holders will incentivise them to make more content available online, increasing thereby the consumer choice and ensuring legal certainty for all players.
D’une manière générale, l’amélioration de la situation des titulaires de droits incitera ces derniers à augmenter l’offre de contenus en ligne, ce qui accroîtra le choix des consommateurs et garantira la sécurité juridique pour l’ensemble des acteurs.

If the minister allows retroactive payments to the major oil companies this could cause the death of independent gas stations across the country, thereby increasing gasoline prices for all Canadian consumers.
Si le ministre permet des paiements rétroactifs aux grosses sociétés pétrolières, cela pourra entraîner la disparition de stations d'essence indépendantes dans tout le pays, et accroître ainsi le prix de l'essence pour tous les consommateurs canadiens.

The finance sector's involvement in light-vehicle leasing, as recommendation 21 asserts, also would increase access to services and increase competition in the marketplace, thereby benefiting consumers.
La recommandation 21 affirme que l'intervention du secteur financier dans le crédit-bail de véhicules légers augmenterait l'accès aux services ainsi que la concurrence sur le marché, bénéficiant ainsi aux consommateurs.

Vehicle leasing, as recommendation 21 asserts, also would increase the access to services to increase competition in the marketplace, thereby benefiting consumers.
Tel que le souligne la recommandation numéro 21, la location à bail des véhicules améliorerait également l'accès aux services et favoriserait la concurrence sur le marché à l'avantage des consommateurs.

A large proportion of manufacturers decided over the last ten years to sell their products directly to consumers through their own online retail shops, thereby competing increasingly with their distributors.
Une grande partie des fabricants ont décidé, au cours de ces dix dernières années, de vendre leurs produits directement aux consommateurs au moyen de leurs propres points de vente en ligne, entrant ainsi de plus en plus en concurrence avec leurs distributeurs.

Standards may maintain and enhance quality, provide information and ensure interoperability and compatibility, thereby increasing safety and value for consumers.
Les normes peuvent maintenir et améliorer la qualité, apporter des informations et assurer l'interopérabilité et la compatibilité, augmentant de ce fait la sécurité et la valeur pour les consommateurs.

- "Traceability" processes all along the production chain: The objective is to strengthen the scientific and technological basis for ensuring complete traceability for instance of genetically modified organisms, including those based on recent biotechnology developments from raw material origin to purchased food products, and thereby increase consumer confidence in the food supply.
- Procédés de "traçabilité" tout au long de la chaîne de production. L'objectif est de renforcer la base scientifique et technologique afin de garantir une traçabilité totale, par exemple des organismes génétiquement modifiés, y compris ceux issus des développement récents en biotechnologie, de l'origine des matières premières à la commercialisation des denrées alimentaires, et d'accroître ainsi la confiance du consommateur dans l'approvisionnement alimentaire.