Traduction de «thereby stand four-square » (Anglais → Français) :

I am really proud of our record of standing four-square behind the artists, standing four-square behind the cultural community in this country, in Quebec, in Ontario, in the west, in the Maritimes, everywhere.
Je suis très fier du fait que nous avons pleinement soutenu les artistes et la communauté culturelle partout au pays, tant au Québec, en Ontario et dans l'Ouest que dans les Maritimes.

We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.
Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, my group stands four-square behind the rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, mon groupe soutient totalement le rapporteur.

With specific regard to the reform of the United Nations, I told the delegates that Parliament stands four-square behind the positions adopted by the UN Secretary-General, such as his view that world security is intrinsically linked to economic and social development, respect for human rights and environmental protection.
En ce qui concerne plus précisément la réforme des Nations unies, j’ai expliqué aux délégués que le Parlement apporte son soutien inébranlable aux positions adoptées par le secrétaire général des Nations unies, comme celle selon laquelle la sécurité dans le monde est intrinsèquement liée au développement économique et social, au respect des droits l’homme et à la protection de l’environnement.

We all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Nous sommes tous fermement engagés dans la lutte contre ce mal qu’est le terrorisme et contre l’alliance mortelle du terrorisme et de la technologie.

But we also, I believe, stand four-square in our belief that the best way of fighting terrorism is to retain a proper respect for human rights.
Néanmoins, je pense que nous croyons également fermement au fait que la meilleure manière de lutter contre le terrorisme est de conserver intact le respect des droits de l’homme.

It must stand four-square with the need to fight terrorism and international organised crime.
Elle doit défendre fermement la nécessité de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée au niveau international.

"In adopting this White Paper, the Commission is giving a clear signal that it stands four-square with young people in their concern to be more closely associated with policies which concern them.
« En adoptant ce Livre blanc, la Commission donne le signal qu'elle se veut l'alliée des jeunes pour qu'ils soient mieux associés aux politiques qui les concernent.

I am now in a position on behalf of my colleague the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Government of Canada to say quite clearly that indeed it is our intention to make an appeal and thereby stand four-square behind the dairy industry.
Je suis désormais en mesure de dire très clairement, au nom de mon collègue, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et du gouvernement fédéral, que nous avons effectivement l'intention d'interjeter appel, car nous appuyons à 100 p. 100 l'industrie laitière.