Traduction de «thereby support sustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SustainABILITY: National Communications Program in Support of Sustainable Development
VIABILITÉ : Programme de communication national pour l'avancement de la viabilité

total official support for sustainable development | TOSSD [Abbr.]
soutien public total au développement durable | SPTDD [Abbr.]

Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | JESSICA [Abbr.]
Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines

self-supporting film | self-sustaining film
film auto-porteur | film indépendant

Director Army Force Sustainment [ DAFS | Director Land Service Support | Director Land Force Structure ]
Directeur - Maintien en puissance de la force (Armée) [ DMPFA | Directeur - Services de soutien de l'Armée de terre | Directeur - Structure de la Force terrestre ]

Biotechnology at the Canadian Forest Service: innovation for the regeneration and protection of Canada's forests in support of sustainable forest management
La biotechnologie au Service canadien des forêts : méthodes innovatrices de régénération et de protection pour un aménagement durable des forêts canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High-quality environmental assessments contribute to informed decision-making and thereby support sustainable development.
Les évaluations environnementales de haute qualité permettent de prendre des décisions en toute connaissance de cause et, de ce fait, vont dans le sens du développement durable.

The objective of this assistance is to support the restoration of a sustainable external financial situation for the Kyrgyz Republic, to alleviate its balance of payments needs and thereby support its economic and social development.
L’objectif de cette assistance est de favoriser le rétablissement d'une situation financière extérieure viable pour le pays et de réduire ses besoins en matière de balance des paiements, et ainsi de soutenir son développement économique et social.

(15)The Union's macro-financial assistance should aim to support the restoration of a sustainable external financing situation for Tunisia thereby supporting its economic and social development.
(15)L'assistance macrofinancière de l'Union devrait viser à soutenir le rétablissement de la soutenabilité des finances extérieures de la Tunisie et favoriser ainsi son développement économique et social.

The time is right for the bee breeders of Canada to unite in building an industry capable of providing several hundred thousand annually for our domestic market, thereby supporting bee health and sustainability in our industry.
Il s'agit d'un moment opportun pour que les apiculteurs du Canada s'unissent pour créer une industrie qui pourra fournir plusieurs centaines de milliers annuellement à notre marché interne. Cela permettrait de favoriser à la fois la santé des abeilles et la viabilité de notre industrie.

Increase the importance of the annual euro-area surveillance reports based on quarterly, thematic, multi-country reports, focusing, on the one hand, on potential spill-over effects from global economic developments and from policies and circumstances having a particular impact on certain Member States in the euro area and, on the other hand, on the effects that economic decisions taken by the Euro Group may have on the countries and regions outside the euro area; special attention should be given to identifying policies that generate positive spill-over effects, in particular during economic downturns, and thereby support sustainable growth in the whole euro area,
renforcer l’importance des rapports de surveillance annuelle de la zone euro reposant sur des rapports multinationaux, trimestriels et thématiques en se concentrant sur les effets d'entraînement potentiels d'évolutions économiques globales et de politiques et de circonstances ayant un impact particulier sur certains États membres de la zone euro, d'une part, et sur les effets que les décisions économiques de l'Eurogroupe peuvent avoir sur les pays et régions extérieurs à la zone euro, d'autre part; une attention particulière devrait être accordée à la définition de politiques qui produisent des effets d'entraînement positifs, en particulier pendant les périodes de ralentissement économique, et soutiennent dès lors une croissance durable dans l'ensemble de la zone euro,

It is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union's objectives for sustainable growth and jobs.
Il repose sur l'objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l'Union en matière de croissance durable et d'emplois.

The SGP is based on the objective of sound and sustainable government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union’s objectives for sustainable growth and employment.
Le PSC repose sur l’objectif de finances publiques saines et soutenables en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l’Union en matière de croissance durable et d’emplois.

The SGP is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union's objectives for sustainable growth and employment.
Le PSC repose sur l’objectif de finances publiques saines en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l’Union en matière de croissance durable et d’emplois.

4 (1) The mandate of the Agency is to support sustainable development activities abroad in a manner that is consistent with Canadian values, Canada's foreign policy and international human rights standards, thereby contributing to a more secure, equitable and prosperous world.
4 (1) L'Agence a pour mission de soutenir les activités de développement durable à l'étranger d'une manière compatible avec les valeurs canadiennes, la politique étrangère du Canada et les normes internationales en matière de droits de la personne, de manière à rendre le monde plus sûr, plus juste et plus prospère.

This G-24 assistance which is organized for all three Baltic States in a joint effort aims at ensuring a sustainable balance of payments situation and strengthening the reserve position and thereby supporting their efforts to transform their economies into market economies.
L'assistance du G-24 qui est destinée aux trois Etats baltes vise à assurer l'assainissement de leurs balances des paiements et à renforcer leurs réserves de change en vue d'appuyer ainsi leurs efforts visant à transformer leurs économies en économies de marché.