Vertaling van "therefore absolutely crucial " (Engels → Frans) :

It is therefore absolutely crucial to be able to find ways to better diagnose the disease.
Il est donc absolument crucial de pouvoir trouver des façons de mieux diagnostiquer la maladie.

Therefore, enforcement mechanisms are absolutely crucial.
Par conséquent, les mécanismes d'exécution sont absolument cruciaux.

It is therefore absolutely crucial this evening to discuss ratification of the ILO conventions, and tomorrow to approve a resolution on the issue, in order to offer certain guarantees to the ILO and also to our own project.
Il est dès lors absolument essentiel que nous discutions ce soir de la ratification des conventions de l’OIT et que demain nous adoptions une résolution en la matière, de manière à fournir certaines garanties à l’OIT et à notre propre projet.

Employment policy is therefore absolutely crucial, including under the 2020 Strategy.
La politique de l’emploi est donc absolument essentielle, y compris dans le cadre de la stratégie 2020.

It is therefore absolutely crucial for Western countries to make a conscious effort to ensure that current trade practices and new agreements help to narrow the gap between North and South, rather than widening it through procedures that take no account of national differences.
Il est par conséquent absolument crucial que les pays occidentaux s’efforcent volontairement de faire en sorte que les pratiques commerciales actuelles et les nouveaux accords participent à la réduction de l’écart entre le Nord et le Sud, et non à son élargissement via des procédures ignorant les différences nationales.

It is, therefore, absolutely crucial to protect these fish species and we also all agree that scientific research is essential since there is still a great deal we do not know about these species because they are, shall we say, rather mysterious, like everything from the deep, like everything from afar. Much more research must be carried out on observing these population units, their ecosystems, their living and reproductive habits and their fertility rates, because there are major fears that since these species’ growth rates are slow, they are much more vulnerable to the exploitation to which they are subject.
Il faut absolument protéger ces espèces de poissons et nous sommes aussi tous d’accord pour dire que la recherche scientifique est indispensable parce que ces espèces sont encore fort mal connues, un peu mystérieuses, disons, comme tout ce qui est profond, tout ce qui est loin, et la recherche scientifique devra s’occuper bien plus d’observer ces unités de peuplement, leurs écosystèmes, leurs modes de vie, leur forme de reproduction, leur fécondité, car on a tout lieu de craindre qu’étant donné leur croissance lente, ces espèces sont plus vulnérables à l’exploitation dont elles font l’objet.

Basic human rights are one of the foundations of the EU. It is therefore absolutely crucial that there should be a dialogue with the people of Europe about these basic issues.
Les droits fondamentaux de l'homme constituent une des bases sur lesquelles repose l'UE et il est donc capital qu'un dialogue s'établisse entre la population européenne sur ces questions fondamentales.

Therefore, the percentage of individuals in these crucial demographic age groups of 15 to 19 and 11 to 15 has actually decreased in absolute numbers in terms of those who use drugs in general, those who use marijuana and cocaine.
Par conséquent, le pourcentage des personnes appartenant à ces groupes démographiques cruciaux, ceux des 15 à 19 ans et des 11 à 15 ans, a diminué en chiffres absolus pour ce qui est de ceux qui consomment des drogues en général, et pour ceux qui consomment la marijuana et la cocaïne.