Vertaling van "therefore ask everyone " (Engels → Frans) :

I would therefore ask everyone to put pressure on for this to happen.
Je voudrais donc vous demander à tous d’exercer des pressions pour que les choses changent.

I would therefore ask everyone to be a bit fairer and calmer.
Je voudrais donc vous demander de faire preuve d’un tant soit peu plus d’équité et de calme.

To conclude, I therefore ask everyone to think about the transposition of the package.
En conclusion, j’inviterai donc chacun et chacune à réfléchir à la transposition de ce paquet.

The excellent compromise reached with the Council is such a favourable one that we can state we are in favour of it, and I would therefore ask everyone to show their support for it in the vote which is to start soon.
L’excellent compromis trouvé avec le Conseil est si bon que nous pouvons affirmer que nous y sommes favorables, et je voudrais dès lors demander à chacun de lui apporter son soutien lors du vote qui aura lieu prochainement.

I would therefore ask everyone to limit their presentations to five minutes.
Je demande donc à tous de limiter leurs interventions à cinq minutes.

Therefore, I am asking everyone to re-read the bill in an intelligent and non partisan manner.
Je demande donc qu'on le relise et qu'on le fasse de façon intelligente et non de façon partisane.

I would therefore ask the government to review certain provisions of Bill C-33 to allow for a fair and equitable application for everyone, including adolescents aged 14 or 15.
Je demande donc au gouvernement de revoir certaines dispositions du projet de loi C-33 pour permettre une application juste et équitable pour tous, y compris les adolescents âgés de 14 ou 15 ans.

I would therefore ask everyone other than the clerk and our two researchers to kindly leave the room.
J'inviterai donc les gens autres que la greffière et nos deux analystes à quitter la pièce.

I therefore ask everyone to be as diligent and efficient as possible with their questions and try not to have long preambles, if that's possible.
Je vous invite donc tous à être aussi diligents et efficients que possible et à poser vos questions sans les précéder de longs préambules.