Vertaling van "therefore ask myself " (Engels → Frans) :

I therefore ask myself the following question: Why has the industry in general reacted so strongly?
Je me pose donc la question : pourquoi le milieu en général a-t-il réagi de façon si importante?

I therefore ask myself, where in all this is the acquis communautaire?
C’est pourquoi je me pose la question suivante: qu’en est-il de l’acquis communautaire?

I therefore ask myself if the international community can do something to ensure that this event can be a success and that Jerusalem really is a shared capital.
Je me demande dès lors si la communauté internationale peut faire quelque chose pour que cet événement puisse être un succès et pour que Jérusalem soit vraiment une capitale partagée.

I therefore ask myself: what is our task as the European Union?
C’est pourquoi je m’interroge: que doit faire l’Union européenne?

If I were a veteran, I would be asking myself how my sacrifice contributed to the preservation of our democracy and therefore the preservation of our vote.
Si j'étais un ancien combattant, je me demanderais comment mon sacrifice a contribué à la préservation de notre démocratie, donc à la préservation de notre droit de vote.

I therefore ask myself how many members of this Parliament, or of the national parliaments, are, for example, disabled, members of a minority group or from different ethnic backgrounds.
Je me demande combien de députés, européens ou nationaux, sont, par exemple, handicapés, membres d’un groupe minoritaire ou d’origines ethniques différentes.

I therefore ask myself: who is losing out in a developing region which only has a single radio reporter? I'm not the only one who sees what is happening.
Je me pose donc la question: qui manque le bateau dans une région en développement où on ne retrouve qu'un seul journaliste dans une station de radio?

The question which I therefore ask myself is this: has in fact a start been made on how we can promote the media in this area, how we can train journalists and how we can improve information to the public on peaceful coexistence?
C'est pourquoi me vient cette question : a-t-on une idée de la manière dont on peut aider les médias dans ce domaine, dont on peut former les journalistes et mieux informer l'opinion publique sur la coexistence pacifique ?

Therefore, when I am told that these minority rights will now be protected by the provinces, I look to my own province and ask myself: Where was that protection for French-speaking people in Manitoba?
Alors, lorsqu'on me dit que les droits de ces minorités seront désormais protégés par les provinces, je songe à ma province et je me dis: où était cette protection pour les francophones du Manitoba?

I therefore ask myself this question: Why are we not attracting many more immigrants, people we need in our country, as was shown once again by the recent census statistics?
Je me pose donc la question suivante: Comment se fait-il que nous n'attirons pas davantage d'immigrants, des gens dont nous avons besoin dans notre pays, comme l'a révélé une fois encore le dernier recensement?