Vertaling van "therefore consider what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must also therefore consider what measures the European Union must put into practice.
Par conséquent, nous devons également envisager les mesures à appliquer au niveau de l’Union européenne.

They can therefore consider what steps can be taken either individually or collectively.
Elles peuvent par conséquent envisager les mesures à prendre, sur le plan individuel ou collectif.

We must therefore consider what steps should be taken to remove the sectoral barriers that prevent us from developing policies with sustainable development as their core concern across the board.
Nous devons, partant, nous demander quelles sont les mesures à prendre pour lever ces barrières sectorielles qui nous empêchent de dessiner des politiques orientées de façon mondiale sur le développement durable.

The summit should therefore consider what can be done to increase this pressure.
Le Sommet devrait donc s’interroger sur les mesures potentielles susceptibles d'intensifier cette pression.

In those cases where preferences have been eroded by lowering the rates for most-favoured nations, we would therefore ask the Commission to consider what else could be done.
Pour les cas où l’abaissement des taux relevant de la clause de la nation la plus favorisée a érodé les préférences, nous demandons à la Commission d’envisager d’autres mesures de soutien.

All three institutions should, therefore, consider what steps could be taken to remove the sectoral barriers that prevent us developing policy with sustainable development as its core concern.
Les trois institutions doivent dès lors réfléchir aux mesures à prendre pour éliminer les entraves sectorielles qui nous empêchent d'élaborer des politiques centrées sur le développement durable.

Therefore, determining what services should be considered medically necessary and covered by public funds is not as easy or simple as is sounds.
Par conséquent, il n'est pas si facile et si simple qu'on le pense de déterminer quels services devraient être considérés comme médicalement nécessaires, et donc, remboursés par le régime public.

Therefore, in the most significant clause in the whole legislation, the clause that tells the citizens and government how to respond in considering what is pollution and what is not, " cost effective" means something different in English than it means in French and, not only are they different, but they contradict each other.
Ainsi donc, dans la disposition la plus importante de tout le projet de loi, celle qui dit aux citoyens et au gouvernement comment réagir, lorsqu'il s'agit de savoir ce qui constitue ou non de la pollution, l'expression «cost effective» en anglais et l'expression correspondante en français ont des significations différentes et même contradictoires.

Therefore let us also take the opportunity at this symposium to consider what a new Community rural development initiative should look like, what our priorities should be and what conditions are required to put it into practice successfully.
Profitons donc de notre colloque pour réfléchir ensemble à la manière de concevoir une nouvelle initiative communautaire en faveur du développement rural, aux priorités que nous voulons nous fixer et aux conditions-cadres qui sont nécessaires pour réussir leur transposition.

The Committee therefore strongly recommends the Ministers to take these actions and secondly, to consider realistically if these sections, relating to pollution prevention and pleasure craft, can be enforced adequately with the resources at their disposal and, if not, to consider what other actions could be taken to ensure the safety of pleasure craft operators and the ecological integrity of our waterways.
Par conséquent, le Comité recommande vivement aux ministres de prendre ces mesures et d'examiner ensuite de manière réaliste si ces dispositions relatives à la prévention de la pollution et aux embarcations de plaisance peuvent être appliquées convenablement avec les ressources dont ils disposent, et, dans le cas contraire, de déterminer quelles autres mesures pourraient être prises pour garantir l'utilisation sécuritaire des embarcations de plaisance et préserver l'intégrité écologique des voies navigables.