Vertaling van "therefore firmly convinced " (Engels → Frans) :

Your draftswoman is therefore firmly convinced that the objectives, structure and funding of the EIT must be defined much more precisely in order to develop its full potential.
Votre rapporteur pour avis a par conséquent la ferme conviction qu’il convient de définir beaucoup plus précisément les objectifs, la structure et le financement de l’IET afin de développer tout son potentiel.

I am therefore firmly convinced that we have to seize the opportunity presented by the debate on the Constitution to bring Europe and its citizens closer together.
C’est pourquoi j’ai la ferme conviction que nous devons saisir l’occasion que nous offre le débat sur la Constitution pour rapprocher l’Europe de ses citoyens.

We are therefore firmly convinced that the key to peace resides in good governance, justice, respect for human rights, the democratic process and development.
C’est la raison pour laquelle nous sommes fermement convaincus que les clés de la paix continuent de résider dans la bonne gouvernance, la justice, le respect des droits de l’homme, le processus démocratique et le développement.

We are therefore firmly convinced that the two must be kept separate and progress made on both of them without delay.
C'est la raison pour laquelle nous tenons à les traiter séparément et à les faire progresser rapidement.