Traduction de «therefore ignore public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the genocide of Roma by the Nazi and other regimes and their allies during World War II is a fact that is still largely ignored and is therefore not acknowledged by the broad public and often not recognised or taught in schools, thus placing Roma people among the ‘ignored’ victims of the genocide during World War II;
K. considérant que le génocide des Roms par les nazis et d'autres régimes ainsi que leurs alliés durant la Deuxième Guerre mondiale est un fait encore largement ignoré et donc non reconnu par le public en général et est souvent non reconnu ou enseigné dans les écoles, et que les Roms font ainsi partie des victimes "ignorées" du génocide perpétré pendant la Deuxième Guerre mondiale;

Public policies on the reconciliation of private and professional life must not therefore ignore the needs of young people during their years of study.
Il importe donc que les politiques publiques de conciliation entre vie professionnelle et vie privée intègrent les besoins spécifiques des jeunes étudiants.

This debate cannot therefore ignore public opinion.
C'est pourquoi nous ne pouvons dérober ce débat à l'opinion publique.

It would therefore be a mistake for the federal public sector to become a string of separate entities that can ignore the entitlement of public sector employees to equality rights.
Il s'agirait donc d'une erreur que de faire en sorte que le secteur public fédéral devienne une série d'entités distinctes qui peuvent rapidement faire fi du droit à l'égalité des travailleurs et travailleuses du secteur public.

If they did not know it in advance, of course as the public in general knows, ignorance of the law is not an excuse, therefore it would then be used as a way of showing them what they should have done and also an example for others who remain.
S'ils ne sont au courant, bien entendu, comme le grand public le sait, l'ignorance de la loi n'est pas une excuse et on se servirait ainsi de ce code pour leur montrer ce qu'ils ont fait, et ce serait également un exemple pour les autres qui restent.