Traduction de «therefore invite honourable » (Anglais → Français) :

I would therefore invite honourable senators who intend to propose amendments to do so now.
J'invite donc les sénateurs qui souhaitent proposer des amendements à le faire dès maintenant.

The Subcommittee therefore invited the Honourable Patrick Brazeau to attend its meeting of December 11, 2012 at 6 p.m. Senator Brazeau was accompanied by his lawyer.
Il a donc convoqué l'honorable sénateur Brazeau à sa réunion du 11 décembre 2012 à 18 heures. Le sénateur Brazeau s'est présenté en compagnie de son avocat.

I therefore invite the Honourable Member to approach the Commission, too, in order to obtain more information about the current humanitarian situation in Haiti.
J’invite donc l’honorable parlementaire à s’adresser également à la Commission pour obtenir davantage de précisions quant à la situation humanitaire actuelle en Haïti.

The Commission therefore invites the Honourable Member to contact the competent managing authorities in Flanders for more detailed information.
La Commission invite donc M. le député à prendre contact avec les autorités de gestion compétentes en Flandre pour obtenir de plus amples informations.

I therefore invite honourable senators to agree to this motion.
J'invite donc les honorables sénateurs à adopter cette motion.

Mr President, ladies and gentlemen, I therefore invite this House to follow the suggestion made by the committee that I have the honour to chair, a suggestion that was also unanimously supported by the Committee on Development.
J’invite donc, Monsieur le Président, chers collègues, la plénière à suivre la suggestion de la commission que j’ai l’honneur de présider et qui a été soutenue également à l’unanimité par la commission du développement.

The Commission therefore invites the Honourable Member to refer this issue to the EU Member State of which these three persons are nationals.
La Commission invite donc l’honorable député à porter cette question devant l’État membre dont ces trois personnes sont ressortissantes.

The Council therefore invites the Honourable Member to ask the Commission for its current thoughts on this subject.
Le Conseil invite dès lors l'Honorable Parlementaire à interroger la Commission sur l'état de ses réflexions en la matière.

It is therefore with great pride that I invite honourable senators to support this milestone for all Canadians and humanity in the fields of space exploration and technological innovation.
C'est donc avec beaucoup de fierté que j'invite les honorables sénateurs à appuyer ce jalon pour l'ensemble des Canadiens et de l'humanité dans les domaines de l'exploration spatiale et de l'innovation technologique.

We therefore invited the Honourable Jean Marchand to pay us a visit.
C'est la raison pour laquelle nous avions demandé à l'honorable Jean Marchand de venir nous rendre visite.