Traduction de «therefore paying close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close the pay
clore les opérations de la paye

late-closing premium pay
prime pour le travail du soir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore every member of the House should pay close attention to it.
Donc, immédiatement, tous les députés en cette Chambre doivent y prêter une oreille extrêmement attentive.

The government recognized that while we want to and need to promote security at the border, we also need the flow of goods and services to exist over the border, and therefore it is necessary to marry those two concepts together and pay close attention to that.
Le gouvernement s'est rendu compte qu'il fallait protéger la sécurité à la frontière, sans pour autant compromettre la circulation transfrontalière des biens et des services. Par conséquent, il faut concilier les deux concepts et porter une attention toute particulière à cette question.

In the committee, we therefore pay close attention to how the Commission deals with infringements of the rules.
Au sein de la Commission des pétitions, nous sommes donc très attentifs à la façon dont la Commission gère les infractions aux directives.

I, like the Presidency, am therefore paying close attention to what is being said about agriculture in order to preserve the European Union’s agricultural and regional food model, which has supported the common agricultural policy for 50 years, but keeping a clear and empathetic perspective on what is happening in other parts of the world.
Donc, je suis personnellement, tout comme la Présidence, très attentif à ce que l’on parle bien de l’agriculture pour préserver le modèle alimentaire agricole et territorial qui est celui de l’Union européenne et qu’accompagne la politique agricole commune depuis cinquante ans, mais en ayant un regard ouvert et solidaire sur ce qu’il se passe dans les autres régions du monde.

In this regard, the 'science and society' element sets an example throughout Europe, and we will therefore pay close attention to ensure that its budget is not reduced as the Council intends.
Le volet science et société a, à cet égard, un effet exemplaire dans toute l’Europe et, donc, nous serons très attentifs à ce qu’on ne diminue pas son budget comme le Conseil le prévoit.

We must therefore pay close attention to what President Mubarak said, which is that unilateral intervention without the support of the United Nations would certainly have a devastating effect throughout the Middle East.
C'est pour cette raison qu'il faut tenir compte des déclarations du président Mubarak, à savoir, qu'une intervention unilatérale, sans le soutien des Nations unies, aurait, à n'en pas douter, un effet dévastateur dans tout le Proche-Orient.

Therefore, with Hamilton, Vancouver and Toronto perhaps coming up with major events along these lines, Parliament needs to pay close attention.
Par conséquent, compte tenu que les villes de Hamilton, Vancouver et Toronto sont candidates pour la tenue de grands événements semblables, le Parlement doit être très attentif.

I therefore ask the CRTC to pay close attention to this issue before agreeing to this merger.
Je demande donc au CRTC de se pencher attentivement sur la question avant de donner son accord à cette fusion.

I believe that Canadians want an effective national security system. Therefore our government intends to pay close attention to national security issues but in a manner consistent with our democratic institutions and with our Charter of Rights and Freedoms.
Je pense que les Canadiens veulent un système de sécurité nationale efficace, et c'est pourquoi notre gouvernement a la ferme intention d'examiner de près les questions touchant la sécurité nationale, d'une façon qui soit conforme à nos institutions démocratiques et à la Charte des droits et libertés.