Vertaling van "therefore perfectly reasonable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

with the reasons therefor [ reasons thereof ]
motifs à l'appui [ avec motifs à l'appui | motivé ]

opinion and the reasons therefor
opinion motivée

written statement,stating the full reasons therefor
observation écrite dûment motivée

decision stating the reasons therefore
décision motivée

final decision, order or judgment, including any reasons given therefor
décision définitive, exposé des motifs compris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore perfectly reasonable to ask for a delay of what will be about two weeks in taking the vote on this particular item, and for it to be deferred to the mini-plenary session in Brussels.
Il est par conséquent tout à fait raisonnable de demander un délai d’environ deux semaines pour le vote sur ce sujet particulier et de le reporter à la mini-session plénière de Bruxelles.

We therefore consider perfectly reasonable the repeated suggestion by the Canadian Petroleum Products Institute that an independent study of this matter be carried out under the aegis of the Canadian Council of Ministers of the Environment.
Nous estimons parfaitement raisonnable la suggestion faite à plusieurs reprises par l'Institut canadien des produits pétroliers de faire réaliser une étude indépendante sur cette question sour l'égide du Conseil canadien des ministres de l'Environnement.

Your rapporteur therefore proposes the amount of € 1, 200 million in the certainty that the Council and the Commission will realise that this proposal is perfectly reasonable and will facilitate the smooth implementation of the 2007-2013 health programme.
Aussi proposé-je le montant de 1 200 millions d’euros. Je suis sûr que le Conseil et la Commission européenne comprendront que cette proposition est absolument logique et qu’elle donne la possibilité d’exécuter sans problème le programme 2007-2013 pour la santé.

It is therefore perfectly reasonable for the Council and the Commission should take Hanoi seriously to task about the desperate lack of freedom of religion in its own country.
Il serait donc raisonnable de la part du Conseil et de la Commission d’interpeller sérieusement Hanoi au sujet de cette atteinte flagrante au principe de la liberté de culte à l’intérieur de son propre pays.

It is therefore perfectly reasonable to raise the question of whether, when we talk about the problems of the new knowledge-based economy and of the new digital economy, which, as far as I know have created unemployment rather than employment in Europe, we are not replacing an inability to deal with the problems of unemployment in the present by what has largely been – and still is today – empty rhetoric about the problems of employment in the future.
On est donc en droit de savoir si, quand on parle des problèmes de la nouvelle économie de la connaissance, de la nouvelle économie numérique - laquelle, pour autant que je sache, n'a encore généré aucun emploi en Europe, mais plutôt du chômage - on ne remplace pas une incapacité à agir contre les problèmes du chômage actuel par ce qui est, en grande partie et jusqu'à aujourd'hui, une rhétorique sur les problèmes du chômage de demain .

Therefore, the bill is perfectly reasonable and we do not feel the need to wait for committee work to be over.
C'est donc un projet de loi tout à fait raisonnable et nous n'avons pas besoin d'attendre la conclusion des travaux.

Therefore, we will use whatever means are available to us to ensure that a perfectly reasonable and important amendment is successful.
Nous emploierons donc tous les moyens à notre disposition pour veiller à ce qu'un amendement important et tout à fait raisonnable soit adopté.

Therefore, it seems perfectly reasonable that we would want to put them under part X of the act.
Je trouve donc tout à fait raisonnable de vouloir les assujettir à la partie X de la loi.

No award system, whether national or international, is perfect (1125) It is therefore quite possible that, for technical reasons, some Canadian peacekeepers would not meet established criteria, thus missing out on awards recognizing their contribution.
Aucun système de décorations n'est parfait, qu'il soit national ou international (1125) Il est donc fort possible que, pour des raisons techniques, certains gardiens de la paix canadiens ne répondent pas aux critères voulus et qu'en conséquence, aucune décoration ne vienne célébrer leur contribution.