Traduction de «therefore recommend—and i have seven brief points here » (Anglais → Français) :

We therefore recommend—and I have seven brief points here—that the bill require FTRAC to designate an individual official within the centre, such as a privacy officer, who is responsible for ensuring that the collection, use, and disclosure of personal information by the centre is appropriately minimized.
Par conséquent, nous recommandons—et j'aurais sept points brefs à vous proposer—que le projet de loi exige que le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada désigne une personne en son sein, notamment un agent chargé de la protection des renseignements personnels, qui aurait comme responsabilité de veiller à ce que la collecte, l'utilisation et la divulgation de renseignements personnels par le centre soient réduites au minimum, selon les besoins.

As many people have pointed out, the new rules merely contain calls for the Member States to use the revenue they receive to improve the environment and it is therefore important, just as Mr Sterckx said, that we here in the European Parliament continually remind our governments of the importance of following these recommendations.
Comme beaucoup l’ont signalé, les nouvelles règles se contentent d’inviter les États membres à utiliser les recettes perçues pour améliorer l’environnement et, comme M. Sterckx l’a souligné, il est donc essentiel que nous continuions ici, au sein du Parlement européen, de rappeler à nos gouvernements combien il est important de suivre ces recommandations.

For the benzodiazepine line of product that is used primarily with seniors and maybe Ms. Bruce would have some answers there as well Health Canada's recommendation is seven to ten days Hon. Robert Thibault: On a point of order, we agreed that we'd forgo our normal rounds so that the last two questioners could go, and here we're getting into a whole new area that I don't know is completely related.
Concernant les benzodiazépines qui sont surtout prescrits aux personnes âgées—et peut-être que Mme Bruce a peut-être quelque chose à ajouter—Santé Canada recommande que le médicament soit pris pendant sept à dix jours. L'hon. Robert Thibault: J'invoque le Règlement.