Traduction de «therefore rest assured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rest assured that [ be assured that ]
tenir pour certain que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, yes, I think people can rest assured that we will make that right prioritization and obtain the resources we need to infiltrate, if need be, and interdict.
En effet, je pense que les gens peuvent être assurés que nous allons nous concentrer sur les bonnes priorités et obtenir les ressources nécessaires pour infiltrer un groupe, au besoin, et l'intercepter.

Canadians can therefore rest assured that they will receive their credits, regardless of who is in government.
Les Canadiens peuvent donc être rassurés, ils recevront ce crédit quel que soit le gouvernement.

The honourable Member can therefore rest assured that the European Union is exploring every avenue and intends to use all its influence to ensure that the Middle East peace process continues to move forward.
Que l’Honorable Membre du Parlement européen soit ainsi assuré que l’Union européenne cherche toutes les voies utiles et entend peser de tout son poids pour que le Processus de paix au Proche-Orient continue d’avancer.

The questioner can therefore rest assured that, as we assess Turkey’s progress towards accession, we will continue to keep a close watch on developments in both the areas mentioned above.
L’auteur de la question peut dès lors être rassuré puisque nous évaluons la progression de la Turquie sur la voie de l’adhésion et que nous continuerons à suivre attentivement la situation dans les deux domaines évoqués ci-dessus.

Therefore, rest assured, Mr Rack, that it is indeed the aim of the Commissioner for Transport to ensure that passengers’ rights are applied more and more rigorously.
Soyez donc assuré, Monsieur Rack, que le commissaire en charge des transports a bien pour objectif de veiller à l’application de plus en plus rigoureuse des droits des passagers.

Mr Andersson, your comment shall now appear in the Minutes and in the voting list, and you may therefore rest assured that the matter is clear.
- Monsieur Andersson, votre remarquera figurera au procès-verbal et dans la liste des votes, et vous pouvez avoir l’assurance que ce problème est à présent réglé.

Therefore, rest assured the budget cuts that were announced will be put in place as they were in 1994.
Par conséquent, je vous assure que les réductions budgétaires annoncées seront réalisées, comme elles l'ont été en 1994.

share. Therefore, Mr. Speaker, rest assured that the Bloc Quebecois will oppose this bill that we consider totally useless.
québécois s'opposera à ce projet de loi que nous jugeons totalement inutile.

Senator Carignan: Canadians can therefore rest assured that safety will be maintained and that Canada will continue to play a leadership role in terms of uranium extraction.
Le sénateur Carignan : Le public canadien peut donc être rassuré tant sur le plan de la sécurité que sur le fait que le Canada va poursuivre son leadership en matière d'extraction d'uranium.