Traduction de «therefore seen many » (Anglais → Français) :

Further integration of climate change policies in the Structural Funds, under which many transport and energy investments will be funded, should therefore be seen as a priority in a long term post-Kyoto perspective.
Le renforcement de l'intégration des politiques en matière de changements climatiques dans les fonds structurels qui financeront de nombreux investissements dans les secteurs des transports et de l'énergie, doit dès lors être considérée comme prioritaire dans une perspective à long terme après Kyoto.

We have therefore seen many things, had a great many opportunities for discussion, and distilled all that work into today’s conclusion.
De ce fait, nous avons vu beaucoup de choses, avons eu de nombreuses occasions de discuter et avons distillé tout ce travail dans la conclusion d’aujourd’hui.

Therefore, we've seen many of our competitors, such as the U.S., Australia, and Mexico, focus their efforts on bilateral and regional trade agreements that will allow their industry increased competitive advantage over Canada.
Ces dernières années, nous avons constaté qu’il s’agit d’un long processus et qu’il est parfois impossible d’en arriver à un consensus dans le cadre des négociations. Par conséquent, nombre de nos concurrents, comme les États-Unis, l’Australie et le Mexique, ont axé leurs efforts sur des accords commerciaux bilatéraux et régionaux qui permettront à leur industrie de jouir d’un meilleur avantage concurrentiel par rapport au Canada.

We have therefore seen many changes of position – I will not mention opportunism – over the years and, in the Middle East, we have yet to see many more.
Par conséquent, nous avons été témoins de nombreux changements de positions - je ne parlerai pas d’opportunisme - tout au long de notre vie et, au Moyen-Orient, nous devrons en voir encore bien davantage.

The vast majority of animals are transported for a short distance and therefore also many infringements can be seen during these short distance journeys.
La grande majorité des animaux est transportée sur une courte distance et de nombreuses violations peuvent par conséquent également être constatées pendant ces courts voyages.

The first trap is that it may just become just another public relations exercise – and we have seen many of them from the European Union, in employment for instance – which has no legal basis, which is not binding and which will therefore not allow citizens to enforce their rights through the courts.
Le premier danger consiste à en faire un traité de relations publiques, dont l’Union européenne nous a fourni maints exemples, comme celui consacré à l’emploi, qui soit dénué de substance juridique, de caractère contraignant, et n'offre pas au citoyen la possibilité de revendiquer l’exercice de ses droits devant les tribunaux.

As well, in 1983 changes were made in the program to allow 20% of goods produced in maquilas to be sold in Mexico. The maquilas are therefore seen by many as a free trade pilot project for NAFTA.
Par ailleurs, en 1983, on a modifié ce programme pour permettre la vente au Mexique de 20 p. 100 des biens produits dans les maquiladoras, que d'aucun considèrent comme un projet pilote du libre-échange en prévision de l'ALENA.

Therefore, in many respects the legislation must be seen in the context of its intent.
Par conséquent, le projet de loi doit, à plusieurs égards, être perçu dans le contexte de l'intention qu'il vise.