Traduction de «therefore self-evident prerequisites » (Anglais → Français) :

It is a self-evident aspect of justice. It is a political prerequisite for public faith in the rule of law, something which is a very important point.
C'est là un aspect incontournable de la justice, une condition politique préalable si l'on veut que la population ait confiance dans la règle du droit, point fort important.

Therefore, the need for the commissioner of the RCMP to be that much more independent is self-evident.
Il ressort donc que le commissaire de la GRC, devra être beaucoup plus indépendant.

44. Considers that disabilities should be regarded as a natural phenomenon which is part of everyday life, and not as a deviation from it; notes that there will always be citizens with disabilities and that it is therefore self-evident that disabilities are an integral part of society;
44. estime que le handicap doit être considéré comme un phénomène naturel qui fait partie de la vie quotidienne et non comme un caractère anormal; note que, comme il y aura toujours des citoyens handicapés, le handicap fera toujours partie intégrante de la société;

44. Considers that disabilities should be regarded as a natural phenomenon, which is part of everyday life, and not as a deviant appendage to it; notes that there will always be citizens with disabilities and that it is therefore self-evident that disabilities are an integral part of society;
44. estime que le handicap doit être considéré comme un phénomène naturel qui fait partie de la vie quotidienne et non comme un caractère anormal, car comme il y aura toujours des citoyens handicapés, le handicap fera toujours partie intégrante de la société;

It is inherently suspect because the Senate is suggesting it, and, therefore, self-evidently wrong.
Il est suspect en soi que le Sénat propose une telle chose et, par conséquent, c'est évidemment contestable.

The urgency of the transition to a UN force and the necessity of providing it with a strong mandate and adequate resources to effectively enforce the peace are therefore self-evident.
Il va sans dire qu'il est urgent de faire la transition vers une force des Nations Unies et de la doter d'un mandat énergique et de ressources suffisantes pour maintenir efficacement la paix.

I. whereas improving access to public and environmental health care, clean water, basic sanitation and primary education are therefore self-evident prerequisites for the sustainable development agenda,
I. considérant donc que l'accès aux soins de santé publics et environnementaux, l'approvisionnement en eau pure, des installations sanitaires de base et un enseignement fondamental sont les conditions à l'évidence indispensables du développement durable,

I. whereas improving access to public and environmental health care, clean water, basic sanitation and primary education are therefore self-evident pre-requisites for the sustainable development agenda,
I. considérant donc que l'accès aux soins de santé publics et environnementaux, l'approvisionnement en eau pure, des installations sanitaires de base et un enseignement fondamental sont les conditions à l'évidence indispensables du développement durable,

The requirement of clarity is therefore self-evident.
L'exigence de clarté s'impose donc d'elle-même.