Vertaling van "therefore shortly table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short method table
table de méthodes simplifiées

short-rate cancellation table
table de résiliation pour courte échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Table 7, the Commission therefore applies a weighting of 0 % to the EUR 800 million in short-term loans and a weighting of 100 % to the long-term financing used for their repayment.
Dans le tableau de synthèse 7, la Commission applique donc une pondération de 0 % à ces 800 millions d’euros de prêts à court terme, et 100 % aux financements de long terme qui ont servi à leur remboursement.

I therefore urge our rapporteur and friend, Mr Galeote Quecedo, to perhaps incorporate some of the amendments that have been tabled and to ensure that a process is initiated, that an appeal is made to the Council and that, for once, our Parliament does not fall short of the position of the Council and the Commission, as unfortunately has been the case for the last ten years.
Par conséquent, j'invite une dernière fois notre rapporteur et ami, M. Galeote Quecedo, à intégrer peut-être un certain nombre des amendements qui ont été déposés et à faire en sorte qu'on engage un processus, qu'on lance un appel au Conseil, et que pour une fois notre Parlement ne soit pas en-deçà du Conseil et de la Commission, comme c'est malheureusement le cas depuis dix ans.

(34) in order to preserve market balance, provision should be made for aid for the private storage of table wine and types of grape must; the measure should be as flexible and responsive to market movements as possible; to this end, it should therefore be possible in particular to terminate its application at short notice;
(34) pour préserver l'équilibre du marché, il convient de prévoir une aide au stockage privé de vin de table et de certains types de moûts de raisins; il importe que la mesure soit aussi souple que possible pour s'adapter aux mouvements du marché; à cet effet, il convient notamment de prévoir la possibilité de suspendre son application dans les plus brefs délais;

She was aware of the Committee's legitimate desire to have the longest possible notice of the matters on which it would be asked to give an opinion and anxious to establish a procedure to enable the impact of the Committee's views to be assessed. She would therefore shortly table for approval by the Commission a paper identifying the various proposals on which the Committee would be asked to give its opinion during the year.
Consciente du souci légitime du Comité de pouvoir anticiper au mieux sur les dossiers qu'il aura à traiter, et soucieuse d'établir une procédure de suivi pour juger l'impact des prises de position de ce dernier, le Commissaire a annoncé que sera soumise prochainement à l'approbation de la Commission, une Communication dans laquelle seront identifiées les différentes propositions pour lesquelles un avis du Comité des Régions sera sollicité au cours de cette année.

Considering the importance of the stakes and the fact the article is rather short, and therefore will not require a lot of effort from our colleagues, I beg for the unanimous consent of the House to table this article.
Compte tenu de l'importance des enjeux, et compte tenu du fait que cet article est plutôt court, donc ne demandera pas beaucoup d'effort à nos collègues, je demande instamment le consentement unanime de cette Chambre pour déposer ledit article.

Therefore his message, as I understood it, was that if a business community or anyone else is expecting that tax levels will go down to the level of the Americans shortly or in the long term, that's probably off the table.
Par conséquent, si je l'ai bien compris, il a dit que si la communauté des affaires, ou qui que ce soit d'autre, s'attend à ce que les impôts baissent jusqu'au niveau des États-Unis, à court terme ou à long terme, elle sera déçue.