Traduction de «therefore simply false » (Anglais → Français) :

Therefore, any suggestion that this is anything other than my own initiative is simply false. Mr. Speaker, in spite of the protest of innocence by the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale, let there be no doubt at all that this is a frontal attack on the labour movement in this country.
Monsieur le Président, malgré les protestations du député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, il ne fait absolument aucun doute qu'il s'agit d'une attaque en règle contre le mouvement syndical au pays.

To imply, therefore, that the free trade agreements that have been brought in by the Liberals and Conservatives have led to instant prosperity is simply false.
Donc, de laisser entendre que les accords de libre-échange conclus par les libéraux et les conservateurs nous ont apporté une prospérité immédiate, c'est tout simplement faux.

Claims that the Commission's books and cash management went unaudited for 10 years, which even gave rise to such absurd statements as "there are no books", are therefore simply false.
Les affirmations selon lesquelles les livres et la trésorerie de la Commission n'auraient pas été contrôlés depuis 10 ans, lesquelles ont débouché sur l'idée absurde que les livres seraient même inexistants, sont donc purement et simplement fausses.