Vertaling van "therefore somewhat disappointed " (Engels → Frans) :

We were therefore somewhat disappointed to see, upon reading the bill, that it only partially integrates your committee's recommendations.
Nous étions donc quelque peu déçus, à la lecture du projet de loi C-11, de constater que celui-ci n'intégrait que partiellement les recommandations de votre comité.

Therefore, as Mr. Morrison and others said— and you said the same thing— we're somewhat disappointed and so on.
Vous comprenez donc, comme M. Morrison et d'autres l'ont dit—comme vous-même l'avez dit aussi—que nous pouvons être déçus.

I am therefore somewhat disappointed to hear of a motion for a resolution critical of the Commission’s programming.
Je suis dès lors quelque peu déçue d’entendre parler d’une proposition de résolution critique à l’égard de la programmation de la Commission.

Therefore, I was somewhat disappointed to hear him denigrate the standing committees because the members did hear from the former head of the defence committee who talked about how long they had discussed it.
Par conséquent, j'ai été déçue d'entendre le député dénigrer les comités permanents parce qu'il avait entendu l'ancien président du Comité de la défense dire que le comité s'était longuement penché sur cette question.

I am therefore particularly disappointed and somewhat embarrassed, honourable senators, that outside of the specialty cable network BRAVO! - which does not serve all parts of the country, as my friends in Atlantic Canada would know - the major Canadian audience is provided once again by the American Public Broadcast Service from coast to coast who are only too happy to broadcast No Price Too High for their sizeable Canadian clientele.
Je suis donc particulièrement déçu et quelque peu embarrassé, honorables sénateurs, qu'à part le réseau de câblodistribution spécialisé, BRAVO!, qui ne dessert pas toutes les régions du pays, comme mes collègues de l'Atlantique le savent, la grande majorité des auditeurs canadiens doivent compter une fois de plus sur l'American Public Broadcast Service dans tout le pays qui n'est que trop heureux de diffuser cette série pour son importante clientèle canadienne.