Vertaling van "therefore warmly welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcoming warmly
se félicitant vivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore warmly welcome the ambitious political deal on the Market Stability Reserve agreed by the Parliament and the Council very recently".
Je me réjouis donc vivement de l'accord politique ambitieux sur la réserve de stabilité du marché auquel sont parvenus très récemment le Parlement et le Conseil».

I therefore warmly welcome the ambitious political deal on the Market Stability Reserve agreed by the Parliament and the Council very recently".
Je me réjouis donc vivement de l’accord politique ambitieux sur la réserve de stabilité du marché auquel sont parvenus très récemment le Parlement et le Conseil».

The EESC therefore warmly welcomes the mention of the shared responsibilities of the Commission, the Council, the Member States, the education sector and the participating non-EU countries and universities.
Le CESE apprécie dès lors de façon très positive la référence faite aux responsabilités partagées entre la Commission, le Conseil, les États membres, le secteur éducatif et les pays et universités extracommunautaires participants.

The European Union remains West Africa’s key partner for regional integration and therefore warmly welcomes the agreement.
L'Union européenne demeure le principal partenaire de l'Afrique de l'Ouest dans le domaine de l'intégration régionale, et à ce titre, se félicite vivement de cet accord.

Therefore, we warmly welcome the provisions of the current bill, which will make it possible for Canada to extradite to international criminal tribunals and to the International Criminal Court.
Par conséquent, nous nous réjouissons des dispositions contenues dans le projet de loi actuel, qui permettront au Canada d'extrader vers les tribunaux internationaux et le Tribunal criminel international.

I therefore warmly welcome the President-in-Office of the Council, the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. Welcome to the European Parliament!
J’accueille donc chaleureusement le président en exercice du Conseil, le Premier ministre de la Slovénie, Janez Janša. Bienvenue au Parlement européen!

I therefore warmly welcome the Lamassoure report, which lucidly, prudently and with foresight, puts forward principles, recommendations and methodologies that I consider appropriate.
C’est pourquoi je salue très chaleureusement le rapport Lamassoure qui avec lucidité, prudence et prévoyance avance des principes, des recommandations et des méthodologies qui me paraissent appropriées.

She was therefore able to share in the warm welcome given Mr. Diouf by Canada, Manitoba and the Franco-Manitoban community.
Elle a donc été en mesure de participer à l'accueil chaleureux que le Canada, le Manitoba, la communauté franco-manitobaine a réservé à M. Diouf.

6. The Council therefore warmly welcomes the Commission Communication on the "Programme of Action for the mainstreaming of gender equality in Community Development Cooperation" that prioritises positive actions with the aim of integrating gender concerns into every level of development cooperation.
6. Le Conseil se félicite donc vivement de la communication de la Commission sur le programme d'action communautaire pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté , programme qui met l'accent sur des mesures de discrimination positive en vue d'intégrer les préoccupations en matière d'égalité entre les femmes et les hommes à tous les niveaux de la coopération au développement.

Our group, therefore, warmly welcomes the fact that an international court has now been set up with a more universal authority which complements national courts where they fall short.
Notre groupe salue donc chaleureusement la mise sur pied d’un tribunal international doté de compétences universelles, qui pourra jouer un rôle complémentaire à celui des tribunaux nationaux.