Traduction de «therefore welcome what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, welcome to crap city. That is what we are dealing with in this country because the casino phenomenon will indeed expand.
Donc, bienvenue dans le royaume du jeu, car c'est ce que notre pays est en train de devenir à mesure que le phénomène des casinos continue de prendre de l'ampleur.

I would therefore welcome some comments on what Madame Kraft Sloan just said so that there is a continuity in the debate.
J'aimerais avoir quelques réactions à ce que vient de dire Mme Kraft Sloan, pour assurer la continuité du débat.

I therefore welcome what the Commissioner has said, namely that intensive talks are now under way with the OECD and the International Monetary Fund.
C'est pourquoi je me réjouis des paroles du Commissaire, à savoir que des discussions intensives sont à présent en cours avec l'OCDE et le Fonds monétaire international.

We should therefore welcome what is at least harmonised assistance for the sector, provided that it is in addition to job protection.
Nous devrions donc nous réjouir de l’aide harmonisée dans ce secteur pour autant qu’elle s’ajoute à la protection de l’emploi.

Therefore, a very large number of members in Ontario adhere to the association and at the same time would certainly welcome the ability to choose another system of representation, be it an association or a union, call it what you want.
Ainsi, un grand nombre de membres de l'Ontario font partie de l'association et aimeraient certainement pouvoir choisir un autre système de représentation, faire partie d'une association ou d'un syndicat, appelez cela comme vous voulez.

I therefore welcome what Commissioner Borg said about the High Level Trade Group’s recommendations.
Je me félicite dès lors des propos du commissaire Borg au sujet des recommandations du groupe de haut niveau sur le commerce.

The European Parliament, which has long called for an increased convergence of national supervisory practices and improvement of existing crisis management arrangements in the EU, therefore welcomes both ECOFIN Council Conclusions, and shares the view that a consistency between the evolution of going concern supervisory arrangements, both at national and cross-border levels, and that of crisis management/ financial stability arrangements is needed. Having regard to the two ECOFIN Council Conclusions, and to the still-unfolding financial crisis whose speed and pace has taken by surprise many market participants and supervisors, having regard to the threats the crisis still poses to the EU financial markets and to its spill-over into the EU economy, what does the Presidency consider as appropriate steps to be undertaken in this area in order to better respond to the challenges of globally integrated markets and to preserve the soundness and stability of the EU financial markets?
Compte tenu des deux conclusions du Conseil ECOFIN, et de la persistance de la crise financière dont la rapidité et le rythme ont surpris de nombreux opérateurs et contrôleurs du marché, et eu égard à la menace que cette crise représente encore pour les marchés financiers de l'UE et à ses répercussions sur l'économie européenne, quelles actions la Présidence considère-t-elle comme appropriées dans ce domaine afin de mieux répondre aux défis des marchés intégrés au niveau mondial et afin de préserver la solidité et la stabilité des marchés financiers de l'UE?

Therefore, it is a matter of developing sectors related to early childhood, health, welcoming immigrants and fighting poverty through a network of dedicated institutions, similar to what has been done for education.
Donc, il s'agit de développer dans les secteurs de la petite enfance, de la santé, de l'accueil des immigrants et de la lutte contre la pauvreté des bases institutionnelles ancrées, semblables à celles qu'on a établies dans le domaine de l'éducation.

The European Parliament today adopted a resolution on the on-going World Trade Organisation negotiations on trade in services (GATS EU Trade Commissioner Pascal Lamy said : « I welcome today's resolution by the European Parliament which recognises the efforts undertaken by the European Commission in terms of transparency and supports the position of the EU in this negotiations. I also wish to support the desire expressed by the European Parliament in this resolution to have a grater role in the definition of European trade policy. Trade agreements have an impact on the daily life of our citizens, on their jobs, on what they eat, on their environment. It is therefore important that the European Parliament has a say on this".
Le Parlement européen a adopté aujourd'hui une résolution sur les négociations en cours au sein de l'OMC sur le commerce des services (AGCS). Le commissaire européen au commerce a déclaré :"Je salue la résolution du Parlement européen qui reconnaît les efforts de la Commission en matière de transparence et d'information, et appuie dans l'ensemble la position de l'Union européenne. Je soutiens également la volonté du Parlement européen de jouer un rôle plus important dans la définition de la politique commerciale commune. Les accords commerciaux ont un impact sur la vie quotidienne de nos citoyens, sur leurs emplois, sur leur environnement, sur leur alimentation. Il est essentiel que le Parlement européen puisse s'exprimer sur ces sujets ».