Vertaling van "therefore wrote recently " (Engels → Frans) :

It is therefore with pride that I quote Pierre Graveline, who recently wrote: “While our existence and freedom are once again being challenged by the Canadian government, we assert today that Quebeckers are a free people with a legitimate right to self-determination that no court can take away.
C'est donc avec fierté que je cite un extrait d'un texte récent de Pierre Graveline: «Puisque notre existence et notre liberté sont encore une fois contestées par le gouvernement canadien, nous affirmons aujourd'hui avec force que les Québécois et Québécoises constituent un peuple libre qui dispose d'un droit légitime à l'autodétermination qu'aucun tribunal ne saurait lui arracher.

I therefore wrote recently to the Presidents of the other Institutions underlining the Commission’s commitment to abolish age limits, and asking the other Institutions to review their position in the light of the anti-discrimination clause in the Treaty of Amsterdam and in the light of the Commission’s recent experience.
C'est la raison pour laquelle j'ai récemment adressé une lettre aux Présidents des autres institutions, soulignant l'engagement de la Commission à supprimer les limites d'âge et demandant aux autres institutions de revoir leur position à la lumière de la clause de non-discrimination du traité d'Amsterdam et à la lumière de la récente expérience de la Commission.

As recently as January 29, the ethics counsellor wrote to the Leader of the Opposition in a two page missive in answer to the latest allegations: “Therefore it has been my position that the Prime Minister had no financial links with either the golf course or the auberge”.
Pas plus tard que le 29 janvier, le conseiller en éthique a écrit au chef de l'opposition et a dit, à la fin d'une lettre de deux pages répondant aux dernières allégations, qu'il était d'avis que le premier ministre n'avait pas de liens financiers avec le terrain de golf ni avec l'auberge.