Vertaling van "thermal protective aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermal protective aid
moyen de protection thermique

thermal protection circuit
circuit de protection thermique

thermal protection of garment [ garment thermal protection ]
protection thermique de vêtement [ protection thermique du vêtement ]

Heat insalation | Thermal protection | Thermal shielding
protection thermique

thermal protective covering [ thermal covering ]
couche de protection thermique [ enveloppe thermique ]

thermal-protection respirator
masque à protection thermique

thermal protection system
système de protection thermique

Thermal protection
protection thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(u) thermal protective aids for 10 per cent of the complement of the life raft or two persons, whichever is greater;
u) des moyens de protection thermique pour deux personnes ou pour 10 pour cent du chargement en personnes du radeau de sauvetage, selon le plus grand de ces nombres;

(9) Thermal protective aids shall be sufficient
(9) Les moyens de protection thermique doivent être en nombre suffisant pour :

1. The thermal conductivity of the material from which a thermal protective aid is constructed shall be not more than 0.25 W/(m·K).
1. Le moyen de protection thermique doit être fabriqué dans un matériau ayant une conductivité thermique qui ne soit pas supérieure à 0,25 W/(m·K).

3 (1) Every thermal protective aid shall be supplied with instructions, in English and French, and diagrams explaining how to put on and use the aid.
3 (1) Afin que l’on sache comment endosser le moyen de protection thermique et comment l’utiliser, celui-ci doit être accompagné d’instructions, en français et en anglais, et d’illustrations.

(i) if the ship is engaged on a voyage other than a home-trade voyage, Class IV, or a minor waters voyage, Class II, thermal protective aids for two persons or 10 per cent of the complement, whichever is greater;
i) si le navire effectue un voyage autre qu’un voyage de cabotage, classe IV, ou un voyage en eaux secondaires, classe II, des moyens de protection thermiques pour deux personnes ou pour 10 pour cent du chargement en personnes, selon le plus grand de ces nombres;

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept clean, under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
(a) bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

(a) are provided with physical comfort and protection, in particular by being kept clean, under thermal comfort and prevented from falling or slipping;
(a) bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;

The rapporteur wishes to highlight that until recently, the deep-water habitats in question - coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds - have been protected through national bans on bottom trawling in Spain and Portugal, as well as through restrictions on access to the waters concerned from other Member States.
Votre rapporteur tient à souligner que jusqu'il y a peu, les habitats en eau profonde concernés - agrégats coralliens, trous d'air thermaux et promontoires de carbonate - ont été protégés par des interdictions de chalutage au niveau national en Espagne et au Portugal, ainsi que par des restrictions d'accès aux eaux concernées pour les autres États membres.