Traduction de «thermal-shock test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermal shock test [ spalling test ]
essai de choc thermique [ essai de résistance au choc thermique ]

spalling test | thermal-shock test
essai de choc thermique

thermal shock test
essai de choc thermique

thermal shock test
essai de résistance au choc thermique

community shock test [ shock test ]
critère de la conduite qui choque la collectivité

Shock Testing of Heavyweight Surface Ship Equipment in Floating Shock Vehicles
Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur l'épreuve de choc barge

thermal shock stress
effort de fatigue thermique

pressurized thermal shock
choc thermique sous pression

Thermal test (qualifier value)
épreuve thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If both the external surfaces of the safety glass pane are of inorganic material the tests may be carried out by immersing the test specimen vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
Si la vitre de sécurité a deux surfaces extérieures en matériau non organique, l'essai peut être conduit en immergeant l'échantillon verticalement dans l'eau bouillante pour la période de temps spécifiée, en prenant soin d'éviter tout choc thermique indésirable.

(c) after each accelerated endurance test and after the thermal shock resistance test, no variation in relation to the initial curve greater than 1 75 % between Qt and Qmax or greater than 3 % between Qmin and Qt has been observed.
c) lorsqu'après chaque essai du programme d'usure accélérée et après l'épreuve de résistance aux chocs thermiques, il n'est pas constaté, par rapport à la courbe initiale, de variation de mesurage supérieure à 1,5 % entre Qt et Qmax et supérieure à 3 % entre Qmin et Qt.

5. A thermal shock resistance test for meters with a nominal flowrate Qn of not more than 10 m3/h.
5. épreuve de résistance aux chocs thermiques pour les compteurs dont le débit nominal Qn est inférieur ou égal à 10 mètres cubes par heure.

- The thermal shock resistance test comprises 25 cycles to be carried out as follows : >PIC FILE= "T0015273">
- l'épreuve de résistance aux chocs thermiques comprend 25 cycles à réaliser de la manière suivante: >PIC FILE= "T0015277">