Vertaling van "thermally neutralized state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermally neutralised state | thermally neutralized state | virgin state
état neutralisé thermiquement | état vierge

neutral state [ neutralised state ]
État neutre

dynamically neutralised state | dynamically neutralized state
état neutralisé dynamiquement

statically neutralised state | statically neutralized state
état neutralisé statiquement

thermal neutral zone
zone de neutralité thermique

neutral state
état neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Considers it basically incompatible with the principle of competitive neutrality for state enterprises to be exempted from turnover tax in areas where both private and state enterprises operate, e.g., the supply of water, gas, electricity, thermal energy or refuse disposal, and takes the view that unilateral preferential tax treatment of state enterprises is not compatible with EU law and therefore there should be a principle that state and private enterprises are treated equally with regard to tax legislation;
55. estime qu'il est fondamentalement incompatible avec le principe de la neutralité concurrentielle que, dans les secteurs où opèrent des entreprises privées et des entreprises publiques, ces dernières bénéficient d'une exonération de l'impôt sur le chiffre d'affaires pour certaines activités, comme la fourniture d'eau, de gaz, d'électricité, d'énergie thermique ou l'élimination des déchets, et considère que tout traitement fiscal préférentiel accordé exclusivement aux entreprises publiques est incompatible avec le droit européen et que, dès lors, la législation fiscale doit en principe accorder le même traitement aux entreprises publiques et aux entreprises privées;