Vertaling van "thermohaline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermohaline
thermohalin

thermohaline circulation | THC
circulation thermohaline

thermohaline circulation
circulation thermohaline

thermohaline circulation of the ocean
circulation thermo-haline de l'océan

global ocean conveyor belt | thermohaline circulation | THC [Abbr.]
circulation thermohaline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a rise in temperature and thus in sea levels is expected, as is a change in the Atlantic thermohaline circulation, a change in salinity and the geographical distribution of organisms, shifts in fish populations and a quantitative reduction in phytoplankton.
Ainsi, les prévisions laissent présager une hausse des températures et, par conséquent, une élévation du niveau de la mer, ainsi qu'une modification de la circulation thermohaline atlantique, de la salinité et de la distribution géographique des organismes, un déplacement des populations halieutiques, et une diminution de la quantité de phytoplancton.

Some of these physical outcomes, such as a shutdown of the North Atlantic thermohaline circulation or a collapse of the ice sheets of Antarctica or Greenland, may well have thresholds or tipping points, while others may simply become more and more serious as time goes on.
Certains de ces résultats physiques, comme une interruption de la circulation thermohaline dans le Nord de l'Atlantique ou l'effondrement des glaciers de l'Antarctique ou du Groenland, pourraient très bien avoir des seuils ou des points charnières, tandis que d'autres pourraient tout simplement devenir de plus en plus graves avec le temps qui passe.

Areas for potential co-operation identified during the meeting include carbon cycle research, aerosol-climate interactions, feedbacks, including water vapour and thermohaline circulation, integrated observation systems and data, carbon capture and storage, and hydrogen technology and infrastructure.
Parmi les domaines possibles de coopération identifiés lors de la réunion, citons la recherche sur le cycle du carbone, les interactions entre les aérosols et le climat, les rétroactions, y compris la vapeur d'eau et la circulation thermohaline, les systèmes et données intégrés d'observation, la capture et le stockage du CO , et les technologies et les infrastructures de distribution de l'hydrogène.

In the early parts of this record, it does indicate, as noted in this diagram, a cooling due to a change in the north Atlantic thermohaline circulation in that region.
Au début, comme l'indique ce diagramme, on note un refroidissement dû à une modification de la circulation thermique des eaux marines dans l'Atlantique Nord, dans cette région.

The ocean also transports a great deal of heat through what is known as its thermohaline overturning.
L'océan transporte également de grandes quantités de chaleur par circulation thermohaline.

So you have this large-scale thermohaline circulation, which is driven in present day by what's called de-convection in the North Atlantic.
Il y a donc un phénomène de circulation thermohaline à grande échelle attribuable à l'heure actuelle à ce qu'on appelle la déconvection dans l'Atlantique Nord.