Traduction de «thermostat switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermostat switch
contacteur de thermostat

fan thermostat switch
thermocontact de ventilateur

thermostatic switch
contacteur thermostatique | interrupteur thermostatique

ajustable thermostatic switch
interrupteur thermostatique réglable

ambient thermostatic switch
interrupteur thermostatique d'ambiance

thermostatic switch
interrupteur du thermostat

flow-control thermostatic switch
interrupteur thermostatique de débit

thermostatic cycling switch | thermostatic de-icing switch
thermostat de cyclage

thermostat and pressure switch calibrator
étalonneur de thermostats et de commutateurs à pression [ étalonneuse de thermostats et de commutateurs à pression | étalonneur de thermostats et de pressostats | étalonneuse de thermostats et de pressostats ]

General-purpose thermostat
thermostat à usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our presentation, we identified that the next major source that will be addressed is mercury in products, such as thermometers, thermostats, electric switches, and so on.
Lors de notre présentation, nous avons indiqué que les produits contenant du mercure, comme les thermomètres, les thermostats et les commutateurs, constituaient la prochaine grande source à laquelle nous nous attaquerons.

Mr. Riordan: The strategy we are considering for mercury-containing products is for lamps, switches, batteries, thermostats, measuring devices and fungicides, not lighthouses.
M. Riordan : La stratégie que nous avons élaborée pour les produits contenant du mercure s'applique aux lampes, aux commutateurs, aux batteries et aux piles, aux thermostats, aux instruments de mesure et aux fongicides, mais pas aux phares.

Senator Milne: I am a member of the public, and I have thermostats in my home that I am sure operate on a mercury switch.
Le sénateur Milne : Je suis un membre du public et j'ai, chez moi, des thermostats qui, j'en suis sûr, sont pourvus d'un commutateur au mercure.

Nuclear reactors are similar to tea kettles in other ways, in that they have safety systems that include various shutoffs; for example, a kettle has a thermostatic shutoff switch.
Les réacteurs nucléaires ressemblent à des bouilloires électriques d'autres façons, dans la mesure où ces dernières possèdent divers systèmes de sécurité qui prévoient leur arrêt automatique: par exemple, une bouilloire comporte un dispositif d'arrêt à commande thermostatique.

‘thermostat-off mode’ means the condition corresponding to the hours with no heating load and activated heating function, whereby the heating function is switched on but the heat pump space heater or heat pump combination heater is not operational; cycling in active mode is not considered as thermostat-off mode.
«mode arrêt par thermostat», l’état correspondant aux heures au cours desquelles la fonction de chauffage est activée sans qu’aucune charge calorifique soit à couvrir, le dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou le dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur ne fonctionnant pas; les cycles en mode «actif» ne sont pas considérés comme faisant partie du mode arrêt par thermostat.

‘thermostat-off mode’ means the condition corresponding to the hours with no heating load and activated heating function, whereby the heating function is switched on but the heat pump space heater or heat pump combination heater is not operational; cycling in active mode is not considered as thermostat-off mode;
«mode arrêt par thermostat», l’état correspondant aux heures au cours desquelles la fonction de chauffage est activée sans qu’aucune charge calorifique soit à couvrir, le dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou le dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur ne fonctionnant pas; les cycles en mode «actif» ne sont pas considérés comme faisant partie du mode arrêt par thermostat;

For many years we had provincial programs aimed at improving energy efficiency, changing thermostats, switching from oil to electric heating.
On a eu des programmes provinciaux durant de longues années: pour l'économie d'énergie, le changement des thermostats, la transition du chauffage à l'huile au chauffage électrique.

‘thermostat-off mode’ means a mode corresponding to the hours with no cooling or heating load whereby the cooling or heating function of the unit is switched on but the unit is not operational as there is no cooling or heating load.
«mode “arrêt par thermostat”», le mode correspondant aux heures au cours desquelles aucune charge frigorifique ou calorifique n'est fournie, la fonction de refroidissement ou de chauffage de l'appareil étant activée mais l'unité ne fonctionnant pas.

‘Thermostat-off mode’ means a mode corresponding to the hours with no cooling or heating load whereby the cooling or heating function of the unit is switched on but the unit is not operational as there is no cooling or heating load.
«mode “arrêt par thermostat”», le mode correspondant aux heures au cours desquelles aucune charge frigorifique ou calorifique n'est fournie, la fonction de refroidissement ou de chauffage de l'appareil étant activée mais l'unité ne fonctionnant pas.

Refrigerator-freezers with one thermostat and one compressor which are equipped with an electronic control board and can be used in ambient temperatures below + 16 °C according to the manufacturer’s instructions shall be such that any winter setting switch or similar function guaranteeing the correct frozen-food storage temperature is automatically operated according to the ambient temperature where the appliance is installed.
Les réfrigérateurs-congélateurs qui sont équipés d’un thermostat et d’un compresseur et munis d'un tableau de commandes électronique, et qui peuvent être utilisés à des températures ambiantes inférieures à + 16 °C conformément aux instructions du fabricant, doivent être conçus de telle sorte que le dispositif de réglage en mode hiver ou tout dispositif similaire garantissant une température adaptée au stockage de denrées alimentaires congelées s’enclenche automatiquement en fonction de la température ambiante de la pièce où est installé l’appareil.