Traduction de «therrien's online petition » (Anglais → Français) :

I would also like to talk about Sylvie Therrien's online petition.
J'aurais aussi aimé parler de la pétition en ligne de Mme Sylvie Therrien.

In 2006 Cecilia Malmström (then a Swedish Liberal MEP and now EU Commissioner for Home Affairs), launched an online petition (petition number 630-2006) calling for a Single Seat for the European Parliament, in Brussels.
En 2006, Cecilia Malmström (alors députée suédoise au Parlement européen pour les libéraux et actuellement membre de la commission européenne pour les affaires intérieures) a lancé une pétition en ligne (pétition numéro 630- 2006) appelant à un siège unique pour le Parlement européen à Bruxelles.

A fourth reform would modernize the process for tabling petitions to allow for online petitions and perhaps to allow the House to get somewhat creative with what we do with petitions.
La quatrième proposition de réforme viendrait moderniser le processus de présentation des pétitions afin de rendre possibles les pétitions en ligne et, qui sait, de permettre à la Chambre de faire preuve d'un tant soit peu de créativité quant au sort à réserver aux pétitions une fois qu'elles sont présentées.

The fourth is to modernize the process for tabling petitions in order to allow for online petitions.
Quatrièmement, il faudrait moderniser le processus de soumission des pétitions, afin de permettre des pétitions en ligne.

Along with 80,000 others, they have signed OpenMedia.ca's online petition to stop the government's online spying bill.
Ils se sont joints aux 80 000 autres signataires de la pétition en ligne lancée par OpenMedia.ca pour mettre un frein au projet de loi du gouvernement sur l'espionnage en ligne.

An online petition has already been launched to use the popular initiative to make it possible to change the seat of Parliament so that there is only one.
Une pétition en ligne a déjà été lancée pour utiliser l’initiative populaire afin de modifier le siège du Parlement pour qu’il n’y en ait plus qu’un seul.

Under pressure from the Chairman of the Committee on Petitions, Mr Libicki, this matter was taken to the Conference of Presidents with the request that a debate be permitted in Parliament on how online petitions are to be dealt with in principle.
Sous la pression du président de la commission des pétitions, M. Libicki, la question a été portée devant la Conférence des présidents, avec la requête que soit autorisé un débat au Parlement sur la manière dont doivent être traitées en principe les pétitions en ligne.

Some time ago, a colleague and I launched an online petition, which is being dealt with in committee just like other petitions.
Il y a quelque temps, un collègue et moi-même avons lancé une pétition en ligne qui est traitée en commission comme toute autre pétition.

This has resonated among his audience, 50 000 of whom have this week signed the online petition asking for his release.
Il est très proche du peuple palestinien, qu’il respecte profondément et avec lequel il entretient un lien étroit. Son public s’en est fait l’écho et 50 000 personnes ont signé cette semaine la pétition en ligne réclamant sa libération.

As a concluding remark, I note that in addition to the petition I am presenting today, which went through the proper channels, I am in possession of an online petition containing several thousand additional names.
En terminant, je tiens à signaler que, en plus de ma pétition d'aujourd'hui, qui a été présentée dans les formes, j'ai en main une pétition en direct qui contient plusieurs milliers d'autres noms.