Vertaling van "these again sooner " (Engels → Frans) :

Once again, loan cooperatives, credit union federations, must adapt as quickly as possible to the federal legislation to allow these young people to have their money sooner, and this includes young people who are studying in other countries and whose parents must contribute to their financial needs.
J'insiste encore : les coopératives de prêts, les fédérations de caisses populaires doivent s'ajuster le plus rapidement possible à la loi fédérale pour permettre à ces jeunes d'obtenir leur argent plus vite, et aussi à des jeunes qui étudient dans d'autres pays de faire de même, puisque leurs parents doivent souvent, d'une certaine façon, compenser leurs besoins financiers.

Again, for someone who wanted to have this done sooner rather than later, and with the availability of the deputy minister and the minister, I have to wonder about Mr. Telegdi's purpose in having these additional witnesses.
Encore une fois, pour quelqu'un qui voulait régler cette question plus tôt que plus tard, et avec la disponibilité du sous-ministre et de la ministre, je dois me demander quel est le but recherché par M. Telegdi en essayant d'obtenir que l'on convoque ces témoins additionnels.

The Council looks forward to receiving these; again, sooner rather than later.
Le Conseil a hâte de l’entendre, je le répète, le plus tôt possible.