Traduction de «these basic standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic SGML document | basic Standard Generalized Markup Language document
basic SGML document | document dit basic SGML document

to work out the basic standards
élaborer les normes de base

basic standard
norme fondamentale

basic standard cost
coût standard de base

basic standard
norme de base

Laboratory for Basic Standards
Laboratoire des étalons fondamentaux

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing
sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau

regular workweek | standard workweek | normal workweek | basic workweek | scheduled workweek
semaine normale de travail | semaine régulière

maximal strength (1) | standard strength (1) | basic strength (1) | raw strenght (2)
force maximale (1) | force normale (2) | force de base (2) | force brute (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want Iraq to live up to the convention it signed and we want to find a way to ensure that there is a basic standard in this world that says you should not use these weapons against innocent people.
Nous voulons que l'Irak respecte la convention qu'il a signée et nous voulons trouver un moyen de faire respecter dans le monde entier un principe fondamental selon lequel on ne doit pas se servir de pareilles armes contre des innocents.

First nations would retain these authorities as long as they meet basic standards that are legislated in the act, and these would include requirements for teacher certification; requirements for minimum instruction days similar to provincial requirements; a recognized high school diploma; transferability between systems without penalty; and access to education for every first nation student.
Les Premières Nations conserveraient ces pouvoirs tant et aussi longtemps qu'elles respecteraient les normes de base établies par la loi, lesquelles comprendraient des exigences pour l'accréditation des enseignants; un nombre minimum de jours d'études semblable aux exigences provinciales; un diplôme d'études secondaires reconnu; la transférabilité d'un système à l'autre sans pénalité; et l'accès à l'éducation pour tous les enfants des Premières Nations.

If we do not meet these basic standards, then it is the people of Canada who are poorly served.
Si nous ne respectons pas ces normes, ce sera la population du Canada qui sera mal servie.

In order for the Community to ensure that the principles of this Convention are respected at Community level and that ' uniform safety standards' as required by Article 2(b) of the Euratom Treaty are applied, these basic standards for radiation protection must be supplemented by common safety standards to the extent necessary to eliminate hazards to the life and health of the public.
Afin que la Communauté puisse s'assurer que les principes de cette convention sont respectés au niveau communautaire et que les " normes de sécurité uniformes " exigées par l'article 2, point b), du traité Euratom , sont effectivement appliquées, les normes de base pour la radioprotection doivent être complétées par des normes communes de sûreté dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour écarter les périls pour la vie et la santé des populations.

In order for the Community to ensure that the uniform safety standards as required by this provision are applied, these basic standards for radiation protection must be supplemented by common safety standards to the extent necessary to eliminate hazards to the life and health of the public.
Afin que la Communauté puisse s'assurer que les " normes de sécurité uniformes " exigées par cette disposition , sont effectivement appliquées, les normes de base pour la radioprotection doivent être complétées par des normes communes de sûreté dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour écarter les périls pour la vie et la santé des populations.

In order for the Community to ensure that the uniform safety standards as required by this provision are applied, these basic standards for radio protection must be supplemented by common safety standards to the extent necessary to eliminate hazards to the life and health of the public.
Afin que la Communauté puisse s’assurer que les "normes de sécurité uniformes" exigées par cette disposition sont effectivement appliquées, les normes de base pour la radioprotection doivent être complétées par des normes communes de sûreté dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour écarter les périls pour la vie et la santé des populations.

In order for the Community to ensure that the uniform safety standards as required by this provision are applied, these basic standards for radio protection must be supplemented by common safety standards to eliminate hazards to the life and health of the public.
Afin que la Communauté puisse s’assurer que les "normes de sécurité uniformes" exigées par cette disposition sont effectivement appliquées, les normes de base pour la radioprotection doivent être complétées par des normes communes de sûreté dans la mesure nécessaire pour écarter les périls pour la vie et la santé des populations.

In order for the Community to ensure that the principles of this Convention are respected at a Community level and that "uniform safety standards" as required by Article 2(b) of the Euratom Treaty are applied, these basic standards for radiation protection must be supplemented by common safety standards to the extent necessary to eliminate hazards to the life and health of the public.
Afin que la Communauté puisse s’assurer que les principes de cette convention sont respectés au niveau communautaire et que les « normes de sécurité uniformes » exigées par l'article 2, point b), du traité Euratom, sont effectivement appliquées, les normes de base pour la radioprotection doivent être complétées par des normes communes de sûreté dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour écarter les périls pour la vie et la santé des populations.

These are the basic standards of conduct which have in fact been generally observed.
Ce sont là les normes de conduite élémentaires qui ont été généralement observées dans le passé.

Your statement is that regulations are the tools for establishing basic standards and that we must to have these basic standards so that the rights of all children can be protected to the same standard and at the same level.
Vous dites que les règlements sont des outils permettant d'établir des normes de base et que nous devons avoir ces normes de base pour que les droits de tous les enfants soient protégés en vertu de la même norme et au même niveau.